南非

Is that the most poisonous snake in South Africa?

那条是不是南非最毒的蛇呢？

And it is completely impotent in stopping the most vicious epidemics of South Africa.

但对于南非最为凶猛的传染病却完全无能为力。

SA Standard was designed for auto racing while M Standard was for motorcycling and other motorsports.

南非标准的目的是为赛车而M标准是摩托车和其他赛车运动。

Election results have been almost always contested, leading to a rash of coups and mutinies.

大选结果总是让人感到不满，这样也总是导致一连窜政变与叛乱的爆发。1998年，南非与博茨瓦纳也派遣了军队到莱索托以维持秩序。

Election results have been almost always contested, leading to a rash of coups and mutinies. In 1998 South Africa and Botswana sent troops to restore order.

大选结果总是让人感到不满，这样也总是导致一连窜政变与叛乱的爆发。1998年，南非与博茨瓦纳也派遣了军队到莱索托以维持秩序。

The RFP is for the design, manufacture, testing, supply, transportation, off-loading, installation and commissioning, storage at an Eskom facility of a range of 226 power transformers and shunt reactors to various Eskom locations/divisions throughout South Africa.

&建议要求&是设计，制造，测试，供应，运输，减荷，安装和调试，在全南非的各种不同的分支部门或网点中，存储Eskom设备的范围是 226个电力变压器和并联电抗器。

After apartheid, South Africa adopted one of the most liberal constitutions in the world, outlawing discrimination on the basis of "sexual orientation" as well as the familiar grounds of race, religion and sex.

在种族隔离废除之后，南非采用的宪法是全世界最自由的宪法之一，宪法规定，除了大家所熟悉的基于种族、宗教和性别等背景的歧视之外，基于&性倾向&的歧视也是非法的。

I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female," she writes, as any leader-writer in a provincial journal might have written; but gathering fire and speed goes on in her own authentic voice "till I had passed the outworks of conventional reserve and crossed the threshold of confidence, and won a place by their hearts' very hearthstone.

我知道原因，因为割舍及改变对人是多么的困难，我相信大部分的人都有自己人生的理想，但我也相信很多人最终只是把这些理想当成是幻想，然后不断的为自己寻找不能实现的藉口，南非前总统曼德拉曾经说过，&与改变世界相比，改变自己更困难&，真是一针见血。

Aiming to increase the number of local caregivers to 5,000 within a year, volunteers say with confidence that they will continue to spread love to the peripheries of society, and instilling hope in HIV/AIDS patients and orphans.

从早到晚，南非本土志工勤奋的照顾流落社区边缘的人，在最近举办的第14届本土志工研习会，共有115位本土志工参加；志工的目标是在一年之内，让志工人数突破5000人，他们信心满满的说，要继续的爱洒社区边缘，将希望带给爱滋病患以及孤儿。

Perter , heads that universities university's enterprise development services.

尼日利亚的潘南非大学也是合作伙伴。皮特领导大学提供发展服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。