南非

However, through his study on anthropology and the touching with African music, especially his 22-month field trip to horde Venda where they lived in Transvaal in northern South Africa, he took active interest in the "out of the ordinary" of different culture, and finally, these experience shaped him up into an ethnomusicologist.

但是他通过对人类学学科的学习以及他对非洲音乐的接触，尤其是他对南非北部德兰士瓦的文达族群长达22个月的实地考察，使他发现了异文化的&与众不同&，并使他最终成长为一名音乐人类学者。

After the British cloth war, the United Kingdom occupied the people of the two Boer Republic - Transvaal and Orange. In 1910, the Transvaal, the Orange Order and the Cape, Natal to form the new dominion - the South African Federation.

经过英布战争，英国占领了布尔人的两个共和国--德兰士瓦和奥伦治。1910年，德兰士瓦、奥伦治和开普、纳塔尔组成新的自治领--南非联邦。

White Transvaal lion individuals occasionally have been encountered in and around Kruger National Park and the adjacent Timbavati Private Game Reserve in eastern South Africa, but are more commonly found in captivity, where breeders deliberately select them.

白宫德兰士瓦狮（东北低地轨道krugeri ）个人偶尔遇到了和周围克鲁格国家公园和邻近Timbavati私人动物保护区东部的南非，但更常见于囚禁，在育种故意选择。

This paper offers an overview of these inquiries, focusing especially on the 1906 investigation into Chinese labourers in the Transvaal, whose ramifications were so explosive that Winston Churchill actually uttered the word 'sodomy' in Parliament.

本文将对这些调查进行概观梳理，尤其聚焦于1906年对杜省（又称德兰士瓦，是南非的一个地区）的中国劳工的调查。这次调查影响很大，以致于温斯顿·丘吉尔在议会上都使用了&鸡奸&这一词语。

Derartu Tulu of Ethiopia won the 10,000m run to become the first female black African Olympic champion. Her victory lap with silver medallist Elana Meyer, a white South African, symbolised hope for the future of the Olympic Movement.

赢得10000米的埃塞俄比亚选手图鲁成为了首位奥运会非洲黑人女冠军，她领先了夺得银牌的南非白人选手梅耶一圈之多，这也象征着奥林匹克运动未来的希望。

As evidence of that idealism, Hersh pointed to a victory lap taken at the 1992 Barcelona, Spain, Olympics by 10,000-meter gold medalist Derartu Tulu, a black woman from Ethiopia, with silver medalist Elana Meyer, a white South African.

赫施以1992年西班牙巴塞罗纳奥运会为例来说明这种理想境界。在该届奥运会女子10，000米比赛中获得金牌的埃塞俄比亚黑人选手德拉图？图鲁和获得银牌的南非白人选手埃拉娜？

I'm starting graphic design job for the web here in South Africa and these Tuts will come in handy .

我开始平面设计工作，为Web在这里，在南非和这些 tuts 能派上用场。

The program is targeting the major wholesalers serving more than 500 microentrepreneurs, who run small 'spaza' shops, in the township of Motherwell, where three in five people are unbanked .

该计划的部分目标是为经营比萨店的500多位批发商资金支持和移动银行服务。据统计在南非马瑟韦尔乡镇，约有五分之三的人是没有能力在银行开账户存钱的。这一计划为他们创业提供了强有力的资金保障。

The record, though unplayed by the SABC, went to triple gold in three months.

尽管这盘&奴隶&没有被南非广播公司允许播放，但它的销量却在三个月内番了三倍。

According to this plan, south Africa provides Xiang Yilang a kind of uranous raw material that is called yellow cake.

根据这项方案，南非将向伊朗提供一种叫做黄饼的铀原料。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。