南非

The A-Darter will still notionally equip SAAF Gripens, but a long-awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt.

A-标枪手理论上将装备南非空军的鹰狮战斗机，但是被期待已久的首飞测试仍然是遥遥无期，整个项目的未来仍充满变数。

Shosholoza Meyl is an onomatopoeic name from a popular song sung by local railwaymen, and South Africa's railways have certainly played their part in the nation's history. It was beside the railway tracks near Pietermaritzburg that Nelson Mandela was arrested, in 1962, and it was from a whites-only railway carriage that a young Indian lawyer was ejected back in 1893. His name was Mahatma Gandhi.

Shosholoza Meyl 出自当地铁路工人很喜欢的一首歌曲的谐音，南非的铁路在这个国家的历史里扮演了重要的角色。1962年，约翰逊曼德拉在靠近彼得马里茨堡的铁轨边上被捕，而1893年在一节只有白人的火车车厢里一个年轻的印度律师被遣返回印度，这个印度年轻人的名字是圣雄甘地。

They are Ovenstone Trading Pty from South Africa, Seal Product Pty from Namibia Republic and SCIS Trading Company from Hong Kong.

我们在全球的合作伙伴有：南非共和国Ovenstone Trading Pty ，纳米比亚共和国Seal Product Pty，香港SCIS贸易公司。

At a conference in Croatia last year, Paharia met Jan Philipp Schmidt, a German computer scientist working on open courseware in South Africa; together with a Canadian and an Australian, they started Peer2Peer University, which has become one of the most buzzed-about initiatives in open education.

在Croatia去年开的一次会上，Paharia遇到Jan Philipp Schmidt，一位德国计算机科学家。他正在南非开发开放课程。他同一个加拿大人和一个澳大利亚人共同发起一个同伴互助大学。这成了开放教育的一件轰动一时的大事。

Aldorino, a 22-year-old human resources clerk from the British territory on the southern tip of the Iberian Peninsula, was followed by Mexico's Perla Beltran.

墨西哥小姐佩拉·阿科斯塔和南非小姐塔特姆·凯什瓦尔分获亚军和季军。直布罗陀位于伊比利亚半岛南端，现为英国殖民地。

Having a pinnately divided leaf with an enlarged terminal lobe and smaller lateral lobes.

南非的一种秋海棠，有块茎或半块茎，叶卵形、有浅裂片，开白色的小花。

The new finance minister will be Pravin Gordhan, a long-time communist turned social democrat who previously ran the tax-collecting department.

他的具体职责尚未明确划定，但明显扩大了他在总统办公室的职权。普拉温·戈登将就任南非新任财政部长。

Through the study of the presentative enterprises FAW, outline his ways of entry into South Africa and exploit this market.

本文选择了我国汽车行业颇有代表性的一汽集团，对它的卡车在南非市场的拓展进行研究。

Dongguan hundred and Mr. Zheng Guoyan, general manager of the "truth-seeking, refinement, innovation, service" business philosophy under the guidance of the most committed to customer demand for the production of high quality products, the creation of thriving business success, its products are exported to Japan, the United States, Brazil, South Africa, the United Kingdom, Mexico and dozens of countries and areas; the Company's production of "Three hook card" ribbon for ADIDAS, NIKE, REBOOK and other selected world-renowned brands.

东莞百和在总经理郑国烟先生的&求实、求精、创新、服务&经营理念指引下，致力于生产最符合客户需求之高品质产品，创造蒸蒸日上的营业佳绩，其产品远销日本、美国、巴西、南非、英国、墨西哥等几十个国家和地区；本公司生产的&三钩牌&织带为ADIDAS、NIKE、REBOOK等世界知名品牌所选用。

The genus Roridula includes two species which are both endemic to South Africa.

捕虫树属有2个品种，它们都是南非的特有品种。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。