南非

Jacobus Jonker was a diamond ... in South Africa.

雅克布？杨克是南非的一位钻石勘探家。

Lesson49 The Jonker Diamond Jacobus Jonker was a diamond prospector in South Africa.

杨克是南非的一位钻石勘探家。他的运气一直都不好。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

A short club with one knobbed end, used as a weapon by warriors of certain South African peoples.

圆头棒一种有球形顶端的短棒，被某些南非民族的武士用作武器

Type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia; South Africa to Maylasia and New Zealand.

里白科的模式属；薄囊蕨，具无柄的孢子囊群；产于南非至马来西亚和新西兰。

Except one lungless species -''Typhlonectes eiselti'', only known from one specimen collected somewhere in South America - all Caecilians have

除了在南非发现的''Typhlonectes eiselti''没有肺之外，所有无足目的生物都有肺，但是他们同时也使用皮肤与口进行氧气的吸收。

Abolition of apartheid, the new South Africa, marriage failure, the cause of undervalued and unappreciated, and Cape Town University of Technology, Professor of Literature and Communication luri You Bi female students had had sexual relations with him.

废除种族隔离政策的新南非，婚姻失败、事业不得志的开普敦技术大学文学与传播学教授卢里诱逼女学生同他发生了性关系。

On another issue, critics of South African Health Minister Manto Tshabalala-Msimang called for her to resign.

另外，南非卫生部长的反对者们要求她辞职。

Disclosing this in a written reply to a parliamentary question by Mike Waters of the Democratic Alliance yesterday, Health Minister Manto Tshabalala-Msimang said the Tobacco Products Control Act of 1993, amended in 1999, requires that all tobacco products manufactured in South Africa and those products imported into the country should, amongst other things, reflect maximum yield of tar and other constituents in a tobacco product on the packages.

7月2日，卫生部长Manto Tshabalala-Msimang在给民主联盟的麦克·沃特斯提出的议会问题做出的书面回答中透露了这个消息，他说，1993年制定、1999年修正的《烟草产品控制法案》要求，除了别的方面以外，南非生产的所有烟草产品，以及进口到这个国家的所有烟草产品都必须在烟草产品的包装上反映出焦油和烟草产品的其他成分的最大含量。

Fear of the drugs' side effects, widespread skepticism of Western medicine, the reluctance of public figures to say positive things about ARVs, and reverence for traditional healers lead many patients to shun the drugs. Many activists blame the situation on President Thabo Mbeki and his health minister, Manto Tshabalala-Msimang, who, instead of pushing ARVs, have repeatedly emphasized good nutrition and clean water as keys to treating HIV/AIDS.

抗拒的原因很多，比如受不了服药后的副作用、对西药存有心结、公众人物不肯替反转录病毒药物代言推广、甚至传统巫师带头反对等等，许多前线工作者将矛头指向南非总统及卫生署长，后者不但没有主动宣导反转录病毒药物，反而不断强调真正有效治疗方案应该是均衡的营养及乾净的饮用水。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。