南非

Born on 3 February 1873 in Taunton, Somerset, Trenchard entered the British army in 1893 and took part in the South African War of 1899-1902, and again later in Nigeria.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 特伦查德1873年2月3日出生于萨默赛特郡的汤顿。1893年进入英国军队，参加了1899－1902年的南非战争和后来的尼日利亚的作战行动。

The South African implementation apartheid policy, her parents are too busy in the 60s just at the time wins over "the Caucasian" for her the status, actually has launched "the black and white struggle"; The Shan Tela awakens by the inexhaustible mental effort oneself takes the African feminine status and the cultural value.

适值六十年代南非实施种族隔离政策，父母忙不迭为她争取「白人」的地位，却展开了一场「黑白之争」；珊特拉以无尽的心力让自己觉醒作为非洲女性的身份及文化价值。

For me, Hong Kong was at first 'terra incognita', considering that I come from Zimbabwe, a nation of some 13 million people in the heart of Southern Africa.

我来自津巴布韦，一个坐拥一千三百万人口在南非中部的国家。

Corundum is found on all continents particularly in Burma, South Africa, Canada, The Ural Mountains in Western Russia, and the United States.

刚玉被发现在所有大陆，特别是在缅甸，南非，加拿大，西欧，俄罗斯乌拉尔山脉，和美国。

Our tap water quality is third-best overall in the world.

南非是世界唯一的12个自来水能直接饮用的国家之一，其自来水质量世界排名第三。

Later these gave way to thoroughbred racehorses and one of the most distinguished studs in South Africa was established.

之后转向纯种的竞赛马，是南非最著名的种马之一。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches46; In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya46; The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area46; The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life46

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山和贝尔山山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

Virginia Tilley is a South African-based political science professor.

维吉尼亚州tilley是南非为基础的政治学教授。

Last May,the cabinet of president Tob and Betty approved the -five-year plan to guide effort s against AIDS in South Africa.

去年五月，内阁总理 Thabo Mbeki 通过了一项五年计划来保障南非的对抗 AIDS 计划。

As he moved over her , he alter nately kissed her lips or ran his tonge along her neck , licking her as some fine leopard might do inlong grass out on the veld

他顺着她的身体移动，轻吻着她的双唇和耳朵，。。。。就象某种良种豹子在南非广漠的大草原上可能有的那种行为一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。