南非

It is now winter in South Africa. In the shanty towns around the big cities, people are cold as well as hungry.

现在的南非正经历着冬天，在大城市周围的落后城镇里，人们忍饥挨饿。

Sister Ethel, a Catholic nun and nurse, works in the slums of South Africa in the Missionvale shantytown near Port Elizabeth.

伊莎尔士是一个天主教修及护士在南非伊莎白港附近的布道谷民窟服务。

Evergreen shrub or tree of South Africa.

南非的常青的灌木或树。

The dancers come from very different cultural backgrounds- Spanish, Indian, Chinese, South Africa, Slovakian and Korean and each has a clearly defined personality.

舞蹈演员们的背景迥然有别，西班牙人、印度人、中国人、南非人、斯洛伐克人和韩国人，每个人都具有鲜明的人物性格。

As I gradually got used to the slow-paced lifestyle in Africa, none of the wild visions I had on the plane materialized.

当我逐渐习惯於南非这种缓慢节奏的生活方式之后，我当初在飞机上的那些遐想没有一样出现在现实生活当中。

What! South Africa sneakily planted its national flag in Antarctica!

什么！南非偷偷地在南极洲插上了自己的国旗！

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

It is a most important language here in South Africa.

在南非英语是最重要的语言。

B:I'll go to South Africa.

我要去南非。

Our products will have a good market in South Africa.

我相信我们的产品一定会在南非销量很好的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。