南非

Stayed in south africa and asked the permanent residenter.

居住在南非并申请了永久居留。

Prior to October 1923 Southern Rhodesia and Northern Rhodesia were under the control of the British South Africa Company.

1923年10月前南罗得西亚和北罗得西亚人控制下的英国南非公司。

Major stumbling blocks have been removed from the road to this goal -- the white governments of Rhodesia and South Africa.

主要障碍已被调离的道路这一目标-白宫政府的罗得西亚和南非。

If the racism of his party, the Rhodesian Front, was less crude than that practised in Portugal's African possessions, and less formalised than in South Africa, it was racism just the same.

如果说他的政党罗得西亚前线实行的种族歧视比葡萄牙对其非洲属地执行的种族歧视稍人道一些，并且比南非的种族歧视更轻微一些，但种族歧视的本质不会改变。

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

Southern Right Whale, South Africa, 2003

南方露脊鲸，南非，2003

Off South Africa, a southern right whale Eubalaena australis takes a peek above water before heading back down to the depths.

离开南非，一条南部的露脊鲸浮出水面偷窥然后潜回到深水中。

Now our report from MST International looks at the struggle s of poor, roo ,women living with HIV in South Africa.

现在国际特赦组织的报告称正在寻找在南非的贫穷的患有艾滋病的农村女人。

"Our color here is not the right color now in South Africa," Le Roux says, echoing the complaint of many impoverished whites, mostly Afrikaners 2 who are descendants of early Dutch and French settlers.

现在我们的肤色在南非是政治不正确的肤色。」勒乌呼应了许多经济窘迫白人的抱怨，这些人大多是早期荷兰和法国殖民者的后裔，当地土生土长的白种人斐人。

Rowen made a good stop, Buckley said of Bielefeld keeper Rowen Fernandez, his colleague on the South African National Team.

Rowen 做出了一个精彩的扑救，巴克利谈到比勒的门将 Rowen Fernandez ，他在南非国家队的队友。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。