南非

Raw materials account for most of South Africa's exports to China but businesses in other sectors, including wine, are waking up to the potential of eastern markets, writes Richard Lapper.

南非向中国出口的商品中，绝大多数是原材料。不过，包括酿酒业在内的其它部门也已经开始意识到东方市场的潜力之大。

Hoping to contend for a medal, the 24-year-old South African amputee fell off the pace toward the end of the grueling 6.2-mile race and finished 16th, more than a minute behind gold medalist Larisa Ilchenko of Russia.

这位24岁的南非残疾运动员本打算争取一枚奖牌，但是，在漫长而煎熬的6.2英里赛程的最后阶段，她慢了下来，最终仅获得第16名，比获得冠军的俄罗斯运动员落后了一分多钟。

But the BBC correspondent in southern Africa says joining the government requires a leaper leap of faith by the MDC and the party doesn't trust Mr Mugabe.

但是 BBC 驻南非记者认为，要加入政府， MDC 就必须克服对 Mugabe 总统政权的不信任，而这种不信任，就是 MDC 现在的状况。

It. Those left out erupted with some regularity, and on occasion with particular force: China in 1945-48, Vietnam, Algeria, Hungary in 1956, Cuba, southern Africa.

那些遭排除者会多少有些规律地爆发，有时候力道十足：1945年至1948年的中国、越南、阿尔及利亚、1956年的匈牙利、古巴、南非。

Genus of South African leguminous shrubs often placed in genus ''.

南非的豆科灌木的属，经常分在槐属里。

This horse is found only in Lesotho, which is in South Africa.

这是马，发现只有在莱索托，这是在南非举行。

In some of the most serious against AIDS countries, such as Lesotho, Swaziland and South Africa, the number of new infections has not decreased.

在一些受艾滋病危害最严重的国家，如莱索托、斯威士兰和南非，新增感染者人数还没有下降。

Coria and Moodie first faced each other on Monday and, for four sets, all was well. That was when bad light and a slippery court stopped them dead.

科里亚周一是第一次与南非的穆蒂交手，前4盘还算顺利，双方2：2平，但渐暗的天色和湿滑的场地阻止了他们即刻分出你死我活。

Japan and England were the other two winners of the Thomas Cup round robin matches, with a clear victory in the tie for the hosts against South Africa, while the USA almost created the upset of the day against England, after Raju Rai beat Smith and Gunawan/Go beat Roebuck/Lindley, but the English managed to win the rest of the points to make a winning entry in this competition.

日本和英格兰是另外两个赢得第一轮比赛的队伍，其中日本队干净利落地击败南非，英格兰在与美国队的比赛中遇到了些麻烦，美国一单Raju Rai击败了Smith（23：21 21：9），吴俊明/白国豪击败了Roebuck/Lindley（27：29 21：13 21：17），但是英格兰赢得了关键盘从而赢得了整个比赛。

Upon a cellular level, Lobelia assists with proper distribution of blood sugar making sure all cells within the crystalline form are fed.

在一个细胞水平上，南非半边莲分配合适的血糖，保证水晶体中的所有细胞都被滋养。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。