南非

In the first half of this year, while exports to Germany, the UK, Japan and the US plummeted, China kept growing and sucked in increasing amounts of South African iron ore, chrome and other raw materials.

今年上半年，尽管南非向德国、英国、日本和美国的出口剧减，但对华出口持续增长，吸纳了越来越多的南非铁矿石、铬矿石和其它原材料。

But Tim du Plessis, the editor of an Afrikaans newspaper, argues that Afrikaners are merely migrating to a new space, between dead-end radicalism and ANC co-option.

但一份南非荷兰语报纸的编辑Tim du Plessis认为，荷裔南非人不过是迁移到了一个新空间，介于坚持末路的激进主义与认同非国大对其吸收。

South Africa usually includes Zambia, Angola, Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Botswana, Namibia, South Africa, Swaziland, Lesotho, Madagascar, Comorin, Mauritius, Nuniwa, Cehaolena......

南非通常包括赞比亚、安哥拉、津巴布韦、马拉维、莫桑比克、博茨瓦纳、纳米比亚、南非、斯威士兰、莱索托、马达加斯加、科摩罗、毛里求斯、留尼汪、圣赫勒拿。。。。。。

In Small Tail Han sheep, Chinese Merino sheep, Corriedale sheep and South African Mutton Merino sheep, frequency of AA genotype was 0.58, 0.98, 0.96, 1.00, frequency of AB genotype was 0.40, 0.02, 0.04, 0.00, frequency of BB genotype was 0.02, 0.00, 0.00, 0.00, respectively. The ewes with mutation homozygous genotype BB or mutation heterozygous genotype AB had 1.45 at 305 bp of exon 3 of BMP4 gene in the BB genotype in comparison to the AA genotype, and this mutation resulted in an amino acid change: alanine—?aspartic acid. The ewes with genotype BB had 0.61 P

结果表明：小尾寒羊、中国美利奴绵羊、考力代绵羊在INHA基因5'调控区发生了1处碱基突变(316C→T)，南非肉用美利奴绵羊没有发生这种突变；小尾寒羊、中国美利奴绵羊、考力代绵羊、南非肉用美利奴绵羊AA基因型频率分别为0.58、0.98、0.96、1.00，AB基因型频率分别为0.40、0.02、0.04、0.00，BB基因型频率分别为0.02、0.00、0.00、0.00；突变纯合型和突变杂合型小尾寒羊平均产羔数分别比野生型多1.45只P

To ensure that consumers are driven into the travel trade, South African Tourism is marketing extensively to build awareness and interest, therefore ready yourselves to close the deal by completing this FUNDI program and reap the rewards.

为了保证将更多客户拉入我们的潜在客户群，南非旅游正在更广泛的开拓市场，来唤起人们对南非的认识和兴趣，因此，赶快完成我们的"方迪计划"，并将自己准备好来迎接丰厚的收益。

The sun silhouettes the sinuous form of a Cape fur seal plunging through a forest of bull kelp fronds off the coast of Gansbaai, South Africa.

在南非的干斯拜周围的海域中，阳光将一头南非海狗的婀娜的身影投射在浓密的巨藻林中。

If the South Africans did not pull him out to the safety of suburban Pretoria, a French expeditionary force, shiny and efficient, sometimes arrived to remove him before he went too far. On his last coup attempt in the Comoros, in 1995 at the age of 66, his grandfatherly arm was taken gently by French officers before he was led away to face yet more criminal investigations.

如果南非兵没有把他救出并保护在南非比勒陀利亚城郊的话，气势澎湃与百战百胜的法国远征军就时而会来将他解职，以免他制造的麻烦不得收拾。1995年，德纳尔在科摩罗进行了最后一次政变，当年他66岁，他那微微颤抖的臂膀被法国军方官员们轻轻地搀扶着，之后他被带走了——他要面对一次更严厉的刑事犯罪调查。

Speculation has also been rife that South Africa does not want to jeopardise its bilateral relations with China, one of its major trading partners.

也有推测说真正的原因是南非不想这样的事情破坏与中国的双边关系，中国是南非的主要贸易伙伴之一。

A male lanner,smaller than the fe male ,used in falconry.

南非雄隼一种雄性南非隼，比雌隼小，用于狩猎中

A male lanner, smaller than the female, used in falconry.

南非雄隼一种雄性南非隼，比雌隼小，用于狩猎中

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。