南非

35Th World Scout Conference, Durban South Africa, with nearly 1,000 people from 116 countries.

第三十五届世界童军会议在南非的杜拜举行，总共有来自116个国家，近1000人参与此次会议。

Later that year, at the International Aids conference in Durban, he publicly rejected the accepted scientific wisdom.

当年年末，在南非德班召开的一次国际艾滋病大会上，他公开批驳已被接受的科学提法。

Close to 100,000 people spend Reconciliation Day at the beach in Durban, South Africa.

近10万人在南非德班海滩度过"和解日"。

The ten-day conference ended last week in Durban, South Africa. It is held every ten years by the World Conservation Union.

这项十天的会议上个星期在南非的德班结束了，这项会议每十年在世界保持协会的主持下举行。

With Namibia's independence in 1990, they moved to South Africa, and most were dumped in the Schmidtsdrift military camp, a desolate dustbowl near Kimberley.

在1990年纳米比亚独立后，他们迁移来了南非，并且大部分人在金伯利市附近荒无人烟dustbowl中Schmidtsdrift的军营里定居。

Products exported to Europe, the Middle East, Korea, South Africa, India and other countries.

产品出口欧洲、中东、韩国、南非、印度等国家。

He pointed out a line of mountains that appears from east to west in South Africa.

他在南非发现了一条东西走向的山脉线。

In politics and sport, literally so: the recently re-elected easterner, Angela Merkel, heads Germany's government; another Ossi, Michael Ballack, will lead the national football team at the FIFA World Cup in South Africa.

比如说政治、体育和文学。来自东德的安格拉·默克尔在最近的大选中再次当选为德国总理。还有另一个例子，迈克尔·巴拉克将领导德国足球队踏上南非世界杯的征途。

Egger says while the ILO has offered direct assistance to reduce child labor in many countries, India, Brazil, and South Africa have done a good job by enforcing their own legislation.

埃格说，虽然国际劳工组织提供了直接援助，以减少在许多国家，印度，巴西和南非做童工通过实施自己的立法工作做好。

The rich foliage, roots, and bulbs on the slopes of South Africa's Drakensberg Range attract a wide variety of mammals, including eland, the world's largest antelope species.

南非德拉肯斯堡山脉遍布枝叶，根茎的山坡吸引着包括大羚羊－世界上最大的羚羊种类－这样的哺乳动物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。