南非

Some groups, such as the South Africa n Boeremag , even conflate elements of Christianity and Odinism.

有一些团体，例如南非的 Boeremag ，却把基督元素和 Odinism 元素并合。

STORRS, Conn. Even at 13, Colin Carlson believes he's running out of time.

但最近，他在申请一个包含有暑假去南非实践项目的课程时，被学校拒绝了。

South African wine has a history dating back to 1659, with Groot Constantia long considered one of the greatest wines in the world.

南非葡萄酒的历史可以追溯到1659年，其品种 Groot Constantia 长期被认为世界上最好的葡萄酒。

Founded in 1685, Groot Constantia is the oldest and most famous estate in South Africa, represents the finest South African wines.

建立于1685年，歌鲁特康斯坦莎是南非最悠久最著名的种植园之一。

Great Constantia wine estate is located in Cape Town South Peninsula area, Constantia Valley, the central zone is South Africa's oldest wine estate, dating back over 300 years of history.

大康斯坦夏葡萄酒庄园位于开普敦市南半岛区康斯坦夏谷地的中央地带，是南非最古老的葡萄酒庄园，距今已有300多年历史。

The good location on the spurs of the Constantia Mountains, the Mediterranean climate with long, warm, sunny days, the cooling breeze from the Atlantic and Indian Ocean, the shade of the mountains and the relatively high amount of rain- all that continues to provide almost perfect conditions for viticulture.

代表着南非最好的葡萄酒，种植园位于康斯坦莎山上，地中海式的气候，常年气候温和，阳光充足，以及大西洋和印度洋的微风，高山上的遮荫和较多的降雨等等这一切都成为最理想的葡萄种植地。

Represents hang gliding, paragliding and powered paragliding in South Africa. Provides a flying site guide and insurance cover for visiting pilots, and can put them in contact with local pilots and flying schools.

在南非演示悬挂式滑翔，翼伞和动力翼伞飞行活动，向飞行中的驾驶员提供飞行地点安全指导，并与地方驾驶员和航空飞行学校保持联系。

The South African government had insisted that MTN retain a large element of control over the business.

南非政府坚持MTN应对组建后的公司掌有更多权力。

The advanced equipment and craft has been exported to over 20 countries such as South Africa, Malaysia, Vietnam, Egypt, North Korea and Corea

迄今为止，先进的生产设备和工艺已走向了南非、马来西亚、越南、埃及、朝鲜、韩国等20多个国家和地区。

The gonadotropin releasing hormone receptor gene was studied as a candidate gene for the prolificacy of Small Tail Han sheep. Eight pairs of primers were designed to detect single nucleotide polymorphisms of exon 1, exon 2 and exon 3 of GnRHR gene in both high fecundity breeds and low fecundity breeds (South African Mutton Merino, Corriedale and Chinese Merino sheep) by PCR-SSCP. Only the products amplified by primers P4 and P7 displayed polymorphisms.

设计8对引物，应用聚合酶链式反应-单链构象多态性技术检测促性腺激素释放激素受体（gonadotropin releasing hormone receptor， GnRHR）基因外显子1、外显子2和外显子3在高繁殖力品种和低繁殖力品种（南非肉用美利奴、考力代和中国美利奴绵羊）中的单核苷酸多态性，同时研究该基因对小尾寒羊高繁殖力的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。