南非

The game is not an incidental part of Afrikaner culture, like cricket is to the English.

橄榄球对于南非白人就如板球之于英国人般不可或缺。

His ideology, stripped to its essentials, was that blacks were not only inferior but also a mortal threat to the Afrikaner volk.

他的思想体系归根到本质，就是黑人不仅低劣等，而且对南非白人构成致命威胁。

To get around him, Mr Mandela started reading about rugby, a sport he had never liked but which his jailer, like most Afrikaner men, adored.

为了和他打交道，曼德拉先生开始读橄榄球方面的书。虽然他从未喜欢过橄榄球，但这位监狱官跟大部分南非的白人一样对橄榄球十分迷恋。

The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre'Blanche's, were collecting registrations for an all-white election next year.

其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。

Working within the parameter of Afrikaner stereotypes the individual becomes representative of the whole and Janse van Vuuren manages a transition from stereotype to archetype with aesthetic grace.

工作范围内的南非荷定型参数个人成为了整个扬瑟车Vuuren从刻板印象管理过渡到原型与审美优雅的代表。

In an interview with the FT last year, Aguinaldo Jaime, the country's deputy prime minister, stressed that China was one of many partners.

尽管口头上支持南南合作（部分原因是要制衡美国主导全球的格局），但南非总统塔博·姆贝基就这种新关系的潜在风险发出了迄今最为尖锐的警告。

Great examples are the Kruger National Park in South Africa and the Akan National Park in Japan.

比如说南非的Kruger国家公园和日本的Akan国家公园。

Aqua, Aloe Barbadensis Leaf Juice(1), Helianthus Annuus Seed Oil(2), Glycerin, Glyceryl Stearate, Octyl Palmitate, Potassium Stearate, Panthenol (Vit. B5), Tocopherol Acetate, Tocopherol, Beta-Glucan, Arginine, Allantoin, Geranium Maculatum Oil, Citrus Grandis Peel Oil, Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil, Cocos Nucifera Oil(3), Linum Usitatissimum Seed Oil(4), Barosma Betulina Leaf Oil, Cetyl Alcohol, Xanthan Gum, Algin, Benzyl Alcohol, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol

成分：纯净水、库拉索芦荟汁、葵花籽油、天然植物甘油、硬脂酸甘油酯（乳化剂，含有钠与钾之脂肪酸，作为柔软、润滑效果）、棕榈酸盐、硬脂酸钾、维生素 B5、维生素 E 、燕麦酵素葡聚糖、精氨酸、尿囊素、天竺葵精油、葡萄柚精油、橙花精油、椰子油、亚麻籽油、南非香叶精华、棕榈醇、黄原胶、褐藻胶、苯甲醇、乙基己基甘油、苯氧乙醇。

South African diplomat Francis Moloi discussed how his Ambassadorial Scholarship changed the course of his life.

南非外交官弗朗西斯E莫洛尼详诉他的大使的奖学金怎样改变他的生活的过程。

Free-spirited Amina has broken all the rules of her own

追求自由的Amina打破了她的印度人聚居区的所有传统束缚，在南非开了一家餐馆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。