南非

But the book does not climax, as a standard historical text might, with South Africa's first proper multi-racial election s in 1994. Instead, it builds up to the rugby world cup final in 1995, which was held in South Africa and which the home team won.

但与常规历史文献所不同的是，他并没有将1994年南非第一次正式举行多民族选举这一历史事件来结尾，而是别出心裁地写到1995年在南非举行的橄榄球世界杯赛事，最后以南非队夺冠来结束全书。

12 Zuurbekom, South Africa: One of 200 brides at a church during South African ruling party leader Jacob Zuma's visit to a Easter Sunday church service of the International Pentecost church

南非。Zuurbekom：南非执政党领袖祖马访问国际五旬节教会于一家教堂举办的复活节集体婚礼仪式活动，图为参加那场婚礼仪式的200名新娘中的&入镜&新娘。

The company came under criticism by South Africa's Human Rights Commission last month for the way it treated villagers near one of its mines in Limpopo in the north of South Africa.

上个月公司因为对待其南非北部Limpopo省矿山附近村民的方式遭到南非人权委员会的指责。

She is currently married to the former president of the Republic of South Africa, Nelson Mandela, and divides her time between activities in Maputo, Mozambique and South Africa.

现任丈夫是南非共和国前总统纳尔逊·曼德拉。她主要在马普托和南非之间活动。

The major sticking point between the National Union of Mineworkers, which represents South African construction workers is a demand for a 13 percent increase in wages.

南非全国矿工工会跟雇主谈判的焦点是要求加薪13%，这个工会代表南非的建筑工人。

Its trick is to extract better returns by rationalising production and processing, and keeping operating costs and overheads down.

Petra已收购戴比尔斯在南非的两亏损钻矿--如今都处于盈利状态--并以7850万南非兰特购得2005年停产的金伯利地区的地下矿产。

An allegory of South African society during the apartheid era District 9 was shot on location in the former township of Soweto in Johannesburg.

第玖区是一个南非种族隔离区的预言式故事，影片拍摄地点是南非约翰内斯堡。

He is being financed by the South African government to create modules for all 11 languages spoken in South Africa - when John spoke to him last, he was busy with Xhosa and Zulu.

他由南非政府资助来为所有十一种南非所说的语言创建模块--上一次 John 和他谈话的时候，他正在忙於 Xhosa 语和 Zulu 语。

He is being financed by the South African government to create modules for all 11 languages spoken in South Africa - when John spoke to him last, he was busy with Xhosa and Zulu.

他由南非政府资助来为所有十一种南非所说的语言创建模块--上一次 John 和他谈话的时候，他正在忙于 Xhosa 语和 Zulu 语。

South African goalkeeper Itumeleng Khune fails to catch a ball shot by Spanish forward Fernando Llorente, who scored the second goal, during the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 at the Free State Stadium in Bloemfontein.

南非守门员Itumeleng Khune未能赶上球击中西班牙前锋费尔南多略伦特，谁拿到的第二个目标，在国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在自由州体育场布隆方丹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。