南部邦联

By the 1850s abolitionism was growing in the North, and when the antislavery Republican candidate Abraham Lincoln was elected president in 1860, the Southern states seceded to protect what they saw as their right to keep slaves. They were organized as the Confederate States of America under Jefferson Davis.

他们组成以戴维斯为首的南部邦联，北部各州则由林肯领导。1861年4月12日南部邦联军向萨姆特堡开火，战争于是在南卡罗来纳州的查尔斯敦展开。

Atlanta was one of the few remaining industrial cities of the Confederacy.

亚特兰大是少数剩余的南部邦联的工业城市之一。

General Grant sent his men against the middle and ends of the Confederate line at the same time.

格兰特将军派他的人对中部和南部邦联线的两端在同一时间。

Confederate Generals Longstreet and John B. Hood assaulted high ground at the Peach Orchard and Little Round Top, but by night the Federals held key positions.

南部邦联军朗斯特里特和约翰B霍德将军向桃园和小圆顶的高地发起了进攻，但到晚上，联邦军队占领了各重要阵地。

During the Civil War, the DeSoto Caverns became a site for mining saltpeter, used in making gunpowder for the Confederate Army.

在内战期间，美国南部邦联军队的火药来源即是 DeSoto 巨穴中的硝酸钾。

In the war disturbance, most slaveholding families had war-related sufferings.

于是南部邦联的军队选择了投降。

The new Confederate government under President Jefferson Davis and South Carolina were equally determined to oust the Federals.

而杰斐逊戴维斯总统领导下的新成立的南部邦联政府以及南卡罗来纳州同样有决心把联邦政府支持者赶走。

Seven states in the South had withdrawn from the Union. Soldiers of the new Confederate States of America shelled the Union base at Fort Sumter, built on an island in Charleston Harbor in South Carolina. They captured Fort Sumter after two days.

七个南方州脱离了合众国，新成立的南部邦联政府的军队炮击了合众国位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港外的一个岛上的军事要塞――萨姆特堡，两天后，他们占领了这座军事要塞。

The period(1865-1877) during which the states of the Confederacy were controlled by the federal government before being readmitted to the Union.

南部重建时期1865年至1877年的这一段时期，其时南部邦联诸州由联邦政府控制，1877年它们才被允许重入联邦

In 1865, the Confederacy collapsed after Lee surrendered to Grant at Appomattox Court House and the slaves were freed.

1865年，南部邦联垮台后，李自首批appomattox法院内部和奴隶被释放。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。