南部的

The chunk of amber containing the almost 0.4-inch frog was uncovered by a miner in Mexico's southern Chiapas state in 2005 and was bought by a private collector, who lent it to scientists for study.

裹着这只几乎有0.4英寸大小的青蛙的是一块琥珀，它是在2005年由一名矿工在墨西哥南部的Chiapas 州被发现，并被卖给了一为私人收藏家，并又被借给了科学家研究。

The study, which took a year and a half, included islands such as Lord Howe Island east of Australia and Tristan da Cunha, a group of remote volcanic islands in the south Atlantic Ocean, among others.

这个持续了一年半的研究，包括诸如澳大利亚东部的 Lord Howe 岛和在大西洋南部的火山岛 Tristan da Cunha 岛等等。

In Argentina, the debate over gay marriage is making its way through the courts, although the southernmost province, Tierra del Fuego, welcomed Latin America's first gay wedding there on Dec.

在阿根廷，法庭上，人们在争辩着同性婚姻的问题，在南美最南部的火地岛，在12月29日迎来了拉美的第一场同性恋婚礼。

There is a clear correlation between seismic activity and Pn velocity variation. Most earthquakes are concentrated in the northcentral Tien Shan with high Pn velocities, while almost no earthquakes located in the southcentral Tien Shan with very low Pn velocities.

Pn波速度的变化与地震分布有着密切的对应关系：地震大都发生在中天山北部Pn波高速区上方，而南部的Pn波低速区上方几乎没有地震。

I grew up near Los Angeles in southern California, a region strangle d by highways, the blight of American cities and the landscape

我是在美国加州南部的洛杉矶长大的，这个地区已经被高速公路这个给城市与自然景观蒙上阴影的怪物所扼杀了。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于匈牙利南部的大学城塞格德将负责项目40%投资额的建设，项目资金大部分由匈牙利的欧盟基金支付。

For example, Republican presidential candidates tend to do well in the deep South and the Plains states.

比如，共和党总统候选人会在美国最南部的一些州和美国平原地区的州得到高的支持率。

A police control post in the southern Stavropol region adopted Rusik one year ago; the cat now helps officers conduct spot checks on vehicles, the Itar-Tass news agency reported on Tuesday.

一年前，在斯塔夫罗波尔地区南部的一个警方检查站收养了一只名为鲁西科的猫，现在，这只猫正帮助反走私官员检查车辆，这是塔斯社于周二报道的。

She got married when she was twenty and had two children but was increasingly unhappy about the political situation in Southern Rhodesia, particularly the racism of the white ruling class.

她20岁那年结婚，生了2个小孩，但她对罗得西亚南部的政局日益不满，尤其不满那里的白人统治阶层所持的种族歧视。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。