南部地方

States' rights and federalism were the banner under which local elites in the South could oppress African Americans, both before and after the Civil War.

南部的地方精英在"州权"和联邦制的旗帜下压迫非裔美国人，无论是在内战之前还是之后。

I mentioned that recently David got his crazy idea of talking a course somewhere down south where he could learn to drive a stock-car.

我还提到戴维最近有个疯狂的想法，那就是到南部的什么地方学习驾驶改装的赛车。

I mentioned that recently David got this crazy idea of taking a course somewhere down south where he could learn to drive a stock-car.

我还提到戴维最近有个疯狂的想法，那就是到南部的什么地方学习驾驶改装的赛车。比尔立刻说：特蕾西？

He said the center of the storm is now located 350 kilometers southeast of the mountain of Mississippi and moving towards the northwest at about 30 kilometers an hour.

他说飓风的中心在密西西比山东南部350公里的地方，并且向西北以每小时30公里的速度前进。

During the Sung dynasty, when the emperor established offices of maritime trade, a separate superintendent was even assigned to mai-i. Mai-i is now known as mindoro, a province in the southern tagalog region of the Philippines --- the province where I was born and where I grew up.

而在中国宋朝时，皇帝建立起了海上的贸易，而且还派出了一个独立的管理人员到迈爱设立了办事处，迈爱今天的名字是Mindoro，是菲律宾南部Tagalog的一个省，那是我出生和长大的地方。

Like former battlefields all over the world, the southern Japan island of Okinawa - home to more than 1 million people and the site of some of World War II's most savage fighting - is a tinderbox of unexploded bombs, thousands and thousands of tons of them, rusted and often half buried.

日本南部的冲绳岛居民超过1百万，二次世界大战期间，此地曾发生过最猛烈的几场战役；和全世界其他以前曾是战区的地方一样，冲绳岛就像一个装满未爆弹的易燃物，炸弹数量有几千几万吨，都已经生锈，而且通常半埋在土中。

However, satellite internet service can be had almost anywhere in the northern hemisphere where you have an unobstructed view of the southern sky, and in some cases you can even take it with you as you travel.

然而，卫星互联网服务，可以几乎在任何地方在北半球，如果你有一个通畅的意见南部天空，并在某些情况下，你甚至可以用你当你旅行。

Dilettantish hordes were preparing to descend upon the burek sandwich shops and leave Slovenia in ashes (as dilettantish hordes by definition are wont to do) before decamp ing to the next hot destination, the place, say, where Brangelina holed up in the south of France while awaiting the twins.

喜欢寻幽觅胜的游客们将会成群结队光临这里的三明治小店，把这个国家弄得一片狼籍，然后抬腿走人，前往下一个观光圣地，比方说法国南部的某个地方（布拉德·皮特和安吉丽娜·茱莉这对万人迷夫妇为了避开公众的视线，跑到那里等待双胞胎儿女的诞生。

We have little epigraphic material from the 10th century in Israel, and so this substantially augments the material we have,'' he said.

报道说，这块石头是今年7月份在一次为期5周的挖掘中于以色列特拉维夫南部30英里处的地方被发现的。

However, the verb carry, which to Southerners means "to transport in a motor vehicle, such as an automobile," is etymologically more precise in the Southern usage than anywhere else.

然而，carry 这个动词对南方人来说意思是&用机动车辆运送某人，&从词源学的角度来讲，该词在南部的用法比在其它任何地方者更为确切。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。