南部人

Torrential rains and floods in Southern and Central China have left at least 21 people dead and 2 missing.

在我国中部，南部的强降雨及洪灾已造成至少21人死亡， 2人下落不明。

They are the men who are in the lodginghouse sitting rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower East Side streets.

他们是在阴冷的天气里蜷缩在寄宿处的起居室里的那种人；他们是蜂拥在一些东区南部街道上更为便宜的可以过夜的地方的那种人，这些地方要到6点钟才开门。

You know, from the South Bronx to the Southern Tier, from Brooklyn to Buffalo, from Montauk to Massena, from the world's tallest skyscrapers to breathtaking mountain ranges, I've met people whose faces and stories I will never forget.

你知道，从南到布朗克斯南部层，从布鲁克林到水牛城，从累计请求massena ，从世界最高的摩天大楼，以慑人的山脉，我见过的人的面孔和故事，我永远都不会忘记。

With three times the protein of beef, mopane caterpillars are a favorite food in southern Africa. Some cook them in a stew with tomatoes and onions, and some eat them dried as a snack. The worms must be harvested from the mopane trees, cooked and dried in the sun. Then they are ready to enjoy.

莫培尼树毛毛虫（译注：Imbrasia Belina蛾的幼虫）则是非洲南部受欢迎的佳肴，有些人喜欢把这种毛毛虫加进番茄、洋葱一起炖煮，有些人则偏好嚼虫乾当点心吃，只有莫培尼树才能捕获这种毛毛虫，煮熟後再曝晒在阳光下，然後就可供享用了。

With three times the protein of beef, mopane caterpillars are a favorite food in southern Africa. Some cook them in a stew with tomatoes and onions, and some eat them dried as a snack. The worms must be harvested from the mopane trees, cooked and dried in the sun. Then they are ready to enjoy.

莫培尼树毛毛虫（译注：Imbrasia Belina蛾的幼虫）则是非洲南部受欢迎的佳肴，有些人喜欢把这种毛毛虫加进番茄、洋葱一起炖煮，有些人则偏好嚼虫乾当点心吃，只有莫培尼树才能捕获这种毛毛虫，煮熟后再曝晒在阳光下，然后就可供享用了。

The research is it introduce Taiwan to teach from elder, by south and north, Fujian Province, flat Pu; Six piles of elders' church has set up, has organized a lot of characteristic Hakkases in the church, they are stating Christ with the language of Sixian Dialect of Hakka,, are praising God with the song of four counties; Then met the tradition, has run into culture, merge and compose the cultural spirit in the ground together in locality and community, set out together, recall Hugh Ritchie pastor, far to is it come pile of lands say six words of people to go abroad from Britain, spread and say God's country, went through Taiwanese's pyreticosis and passed away, was burying and catching dogs, he has reflected God's decree, prefers burnouting to decaying, has witnessed long and taught and taught burning instead of the grain spirit that is destroyed too.

此篇研究从长老教会传入台湾，由南部而北部，由闽南、平埔而客家，於是六堆的长老教会建立了起来，组织了很有特色的客家教会；以四县话述说著基督，用四县的歌声颂扬著上帝；然后碰到了传统，碰上了文化，再融合於当地与社区共谱在地的文化精神，一起出发。回想李庥牧师，远从英国漂洋过海来到六堆的土地上说六堆人的话语，传讲上帝的国度，经历台湾人的热病而去世，葬在打狗，他回应了上帝的旨意，宁愿烧尽而不愿朽坏；见证了长老教会焚而不毁的精神。

Scuffles broke out in some, while in the country's troubled south at least two deaths were reported and eight people injured in a grenade attack.

据报道，在这个国家动荡的南部爆发的一次爆炸袭击中至少有两人丧生，八人受伤。

The Ket, particularly those in the south, summered on a type of large, flatbottomed houseboat called ilimka.

偈人，尤其是居住在南部的偈人，在一种叫做宜林卡的平底房船中过夏。

In a delightful new study, which will be published in the journal Applied Cognitive Psychology , psychologist Jackie Andrade of the University of Plymouth in southern England showed that doodlers actually remember more than nondoodlers when asked to retain tediously delivered information, like, say, during a boring meeting or a lecture.

一项令人愉快的新的研究论文，这篇论文将发表在《应用认知心理学》杂志上，位于英格兰南部普里茅斯大学的心理学家杰姬恩德雷德指出当人们被要求记住那些冗长乏味的信息，比如说在无趣的会议上或者一个讲座上，涂丫的人确实比不涂丫的人要记得更多的内容。

In a delightful new study, which will be published in the journal Applied Cognitive Psychology, psychologist Jackie Andrade of the University of Plymouth in southern England showed that doodlers actually remember more than nondoodlers when asked to retain tediously delivered information, like, say, during a boring meeting or a lecture.

在一本名为Applied Cognitive Psychology的期刊中，英格兰南部的Plymouth大学的心理学家Jackie Andrade证明，乱写乱画的人对乏味的会议或演讲的信息保留能力比不乱写乱画的人更强。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。