南部

He was born in the hardscrabble South. His father was a drunk who killed his own brother in a gunfight.

他生于贫瘠荒芜的美国南部，父亲是一名酒鬼，在一次枪械格斗中击毙了兄长。

Britain's Prince Harry, left, talks to a Gurkha in Helmand province in Southern Afghanistan on Jan.

一月二日，英国王子哈利在阿富汗南部的哈尔曼省和一位廓尔喀同袍交谈。

The effects of hurricanes Gustav and Ike have been felt in Atlanta and other places around the south.

飓风 Gustav 与 Ike 对南部的亚特兰大州及其他地方的影响很明显。

Constructed on behalf of the Societe Francaise du Gyroplane by Breguet, the G.IIE first flew on 21 May 1949, at Villacoublay-Velizy to the south of Paris.

对兴业银行代表法国文化协会杜旋翼飞机人工由宝玑，葛国际经济研究所5月21日首次飞行1949年维拉库布莱- Vélizy的，巴黎的南部。

Follow up the hearing-impaired children systematically and perform auditory habilitation efficiently.

建立南部地区听觉损伤个案登录制度，追踪管理筛检出有听觉损伤之个案。

Reason: Addicks derives from the South London slang for the Haddock fish.

原因：来自与伦敦南部的俚语，意思是一种黑线鳕鱼。

We are in Half Moon Bay.It's about a hour south of the city.

我们在半月湾，离城市南部约一小时路程的地方

Yet they are let down by their hinterlands, which sprawl much more extravagantly than do the outskirts of Los Angeles. Big houses on half-acre lots, common in New York's commuter belt, are rare in southernCalifornia.

虽然前者被他们深处内陆的地理条件所累，以超出洛杉矶郊区许多的速度在不停扩张，在纽约通勤路线上常见的占地达一英亩的大房子，在加州南部却非常少见。

The streets of old market towns and country villages are often infinitely pleasing and harmonious, with the half-timbered houses of the 16th century in the south and midlands, and the dignified town terraces of the 18th and early 19lh centuries in many parts of the country.

旧集市和村庄的街道总是那么和谐那么赏心悦目：南部和中部是建于16世纪的半木结构的房屋，而建于18世纪和19世纪初庄严的排屋则散布在小镇的其他地方。

A halfhour storm in southern Algeria stopped traffic.

阿尔及利亚南部这场半小时的暴风雪使交通中断。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。