南部

Biogenic silica content was determined in 25 surface sediment samples from the southern South China Sea to study its distribution and its modern oceanic environmental significance, which may provide further scientific evidence for paleoceanography explaination.

对南海南部25个表层沉积样进行了生物硅的测定分析，试图揭示南海南部表层沉积生物硅的分布及其对现代海洋环境的指示意义，以便为古海洋学研究提供进一步的科学依据。

The poleward expansion of the tropics will have far-reaching impacts, notably in intensifying water scarcity in the Mediterranean and the US "Sun belt" as well as southern Africa and southern Australia, it warns.

该poleward扩大热带地区将有深远影响，特别是在强化缺水问题，在地中海和美国的&阳光地带&，以及南部非洲和澳大利亚南部，它警告说。

Kaolinite percent content is low in the north and high in the south, and to the opposite, smectite, hige in the north and low in the south.

高岭石含量分布具有北部低、南部高的特点，与之对应的是蒙脱石矿物含量呈现北部高、南部低的趋势。

The South Taurids are expected to peak after midnight tonight, but unfortunately, the bright moon will wipe out all or most of this year's 2009 South Taurid meteor display.

南部金牛座流星雨亮预期在午夜后达到峰值，但遗憾的是，这场2009年度南部金牛座流星雨的全部或大部分流星雨会被明亮的月光遮挡。

What's more, the gene variant is most common in West Africa, but HIV-infection rates in that region remain very low compared to those in Eastern and Southern Africa, where the disease has festered longest — and where government and medical officials have often turned a blind eye to risky behaviors in the population.

这个基因变体在西非人群中极为普遍，但该地区的HIV感染率与东部非洲和南部非洲相比仍保持很低的水平。在南部非洲，AIDS为患已久，而那里的负责卫生的官员对人群中的危险行为视而不见。

The storm was at the central area of the South China Sea at 8 a.m. on Friday, about 220 km southeast of Wanning City, Hainan.

周五早上8点，暴风将到达中国南部海域的中心地区，大概在海南省万宁市南部220公里处。

The storm was at the central area of the South China Sea at 8 a.m. on Friday, about 220 km southeast of Wanning City, Hainan.

据国家气象中心，星期五早上8点，这次风暴的中心地区是中国南部沿海，距离南部受警报城市海南大约有220千米。

Alabama is known as the Heart of Dixie because it is in the very middle of a group of states in the Deep South.

阿拉巴马州称为&美国南部之心&，是因为它地处南部各州的中心地带。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

In Songliao basin, the stronge tectonic inversion occurred in the Late Mingshui Formation, and during the declining of compressive force from the SSE to the NNW, the reactivation of basement faults formed positive inversion faults; released from thermal fluid diapirs, CO2 was migrated upward and then accumulated in inversion structural belts; as the development of fault-style inversion tectonics in the southern part is better than the northern part, and the western is better than the eastern part, CO2 is richer in the south than in the north, richer in the west than in the east in Songliao basin.

松辽盆地强烈的构造反转发生在明水组末期，挤压应力自南南东向北北西方向衰减的过程中，基底断裂复活形成正反转断层，CO2气从热流底辟体中脱出上运而聚集在反转构造带上，断层式反转构造南部比北部发育，西部比东部发育，因此松辽盆地南部比北部、西部比东部CO2气更富集。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。