南进

Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.

富姆姆仅仅在中场休息前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。

Methods RGD peptide were through direct covalent linkage attached on micro-channel surface with 1-ethyl-3- 1 3-dimethylaminopropyl carbodiimide hydrochloride and N- hydroxysuccinimide to A549 cells.

采用化学共价连接的方法固定RGD多肽，建立南流体控制系统、免疫反应系统构成的细胞识别芯片系统，用于细胞的筛选／捕获；选用不同密度的细胞进行进样试验，考察不同细胞密度对通道内细胞数量的影响，并讨论不同的孵育时间对细胞捕获的影响。

Nanguang Xinxin Co., Ltd. actively with domestic and foreign companies to carry out technological exchanges and cooperation in the last ten years with Toshiba, Hitachi, Asahi pin, NEC, Philips, American companies such as Corning apricot cuttings into the occasion of brine Xian Ao 4 Post Lan Na habenular voted Kan E injury?

新鑫南光有限公司积极与国内外公司开展技术交流与合作，在近十年内同日本东芝、日立、旭销子、NEC、荷兰飞利浦、美国康宁等公司进杏屑际鹾献鳌4邮澜缰娜鹗堪投伤？

And it will be that, when the Lord takes you into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, the land which he made an oath to your fathers that he would give you, a land flowing with milk and honey, you will do this act of worship in this month.

13：5 将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地、那时你要在这月间守这礼。

It shall be when the Lord brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month.

出13：5将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地、那时你要在这月间守这礼。

In China, where the present is to a certain extent history, snapshots can be misleading; discourses should integrate different "clocks" and be attentive, behind shorter developments or even ephemeral fashions, to very slow movements, what Fernand Braudel (1902-85) called the longue duree.

我们应去除短暂发展时期（更不用说那些短命的时尚趋势）的干扰，将它们整合进历史长河中一些缓慢但关键的演变运动中进行深入分析。这也就是法国史学家、&总体史&的集大成者费尔南多。布罗代尔（Fernand Braudel，1902-1985）所强调的长时段。他把历史时间划分为&短时段&、&中时段&、&长时段&，并认为长时段才是把握和认识历史的关键。

For pure love's sake I dwelt in Nanda's house

为了纯洁的爱的缘故，我住进了南达的房间

This zig-zag line of stars represents water from the Water Jar of Aquarius, flowing into the open mouth of Piscis Austrinus, the Southern Fish.

这条Z字形的星星线条代表着水从水瓶座的水罐流进南鱼座张开的嘴巴中。

How frustrating! South cleverly managed all his finesses with just two entries.

太失败了！南精明地利用他仅有的两个进张完成了他所有的飞牌。

In first-half stoppage time Ferdinand gambolled forward again, this time for a Ryan Giggs corner, and directed a twisting header into the top right-hand corner of Tomasz Kuszczak's goal.

上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安。吉格斯的角球，把球顶进了库什萨克的球门的右上角。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。