南达

Even the smallest islands have a story to tell, the remotest inhabited island in the world is Tristan da Cunha, which is in the South Atlantic Ocean.

甚至最渺小的岛屿也有故事可陈；位于南大西洋的特里斯坦达库尼亚是世上最偏远的、有居民的岛屿。

On this day in 1961, All the people on the island of Tristan da Cunha --250 of them--were evacuated to England when a volcano erupted .

1961年10月10日，于南大西洋，总面积202平方公里，总共居住了250人的特里斯坦达库尼亚岛屿发生了火山大喷发。

Following a volcanic eruption, the entire population of the South Atlantic island of Tristan da Cunha was evacuated to Britain.

因为火山爆发，位于南大西洋的特里斯坦-达库尼亚群岛的所有人口全部撤离到英国。（Tristan da Cunha，英国的海外领地之一，它是全世界最偏远而有人居住的离岛。

The choirs burst into the Te Deum, and the heralds raised a new cry for their masters:"Granada for the King don Ferdinand and the Queen dona Isabella!"

唱诗班突然放声咏歌，传令官为他们的君主提高嗓门大喊：格拉纳达拥护国王费迪南和王后伊莎贝拉！

In the UK, URRC technology is being used by Closed Loop Recycling at its Dagenham plant which converts 35,000 tons of used PET and HDPE bottles into raw material for new food and drink packaging every year.

在英国，URRC技术正在使用的闭环回收其达格南厂，转换成新的食品和饮料包装的原料，每年使用的3.5万PET和HDPE瓶吨。

Will true love find Leon before the Dagenham Dogs?

里昂能在被达格南道格斯发现之前找到真爱吗？

And Leon has annoyed the group of fans you do not want to annoy - the Dagenham Dogs, a bunch of hooligans who follow a group called the Sewer Rats, who have just been given a right royal slagging by young Leon.

里昂惹恼了别人不敢得罪的一群粉丝——达格南道格斯，这是一群追随一个叫Sewer Rats组织的小流氓，他们被年轻的里昂打得正着。

A further step towards the prevention of inbreeding was taken by the Kamilaroi on the Darling River in New South Wales; the two original moieties are split up into four, and again each of these four sections is married en bloc to another.

进一步阻止近亲婚配的办法，可以在新南威尔士达令河流域的卡米拉罗依人中间看到，在那里，两个最初的级别分裂成四个，而这四个级别之中每一级别全体又都跟其它某一个一定的级别结婚。

The network is operated by Nexus and carries over 37 million passengers a year,[88] extending as far as Newcastle Airport, Tynemouth, South Shields and South Hylton in Sunderland.

Nexux经营该地铁交通网，每年运载乘客多达370万，线路一直延伸到纽卡斯尔机场，泰恩茅斯，南希尔兹和位于桑德兰的南海顿。

Headquarters in Guangdong excellence Estates Holdings Duda Wei, general manager of the Beijing office told reporters that he had been looking for in Beijing looking for almost a year, still could not find a suitable place, and his search for order East, north, west and south, most want to Wenyu River in the eastern part of the transformation of the performance to find opportunities.

总部设在广东卓越置业集团杜达伟，总经理北京办事处告诉记者，他一直期待在北京寻找了将近一年，仍无法找到一个合适的地方，他的搜索命令东，北，西，南，最想温榆河在东部地区的改造表现，以寻找机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。