南辕北辙的

Summary: The fundamental structural characteristic of comedical contradiction lies in its contrariety, which means that the two components which constitute the comedical contradition depart from each other, so that the self-paradox centrifugal force is formed.

提要：喜剧性矛盾最基本的结构特征在于它的自我"背反性"，构成喜剧性矛盾的两种因素相互背离、南辕北辙、恰成反对，因而形成一种自我拆解的离心力。

Summary: The fundamental structural characteristic of comedical contradiction lies in its contrariety, which means that the two components which constitute the comedical contradition depart from each other, so that the self-paradox centrifugal force is formed.

提要：喜剧性矛盾最基本的结构特征在于它的自我&背反性&，构成喜剧性矛盾的两种因素相互背离、南辕北辙、恰成反对，因而形成一种自我拆解的离心力。

These reenacted news photos in crafted situations are made in an absolutely opposite way to journalism. They defeat the media and proud photojournalists' credibility.

这些伪造的、经过刻意摆设的&新闻照片&与专业主义的新闻图片实乃南辕北辙，毋庸置疑地，它们必为新闻界的&同行们&所不齿。

This is the story, set in New York City in 1963, of a budding romance between womanizing journalist and playboy Catcher Block, cleverly described as a "man's man, ladies' man, man about town", and a strident feminist advice columnist, Barbara Novak, who finds her own rules of love contradicted by her attraction to the cad.

例2：故事背景在1963年纽约，叙述一名风流成性的杂志记者与一名女权主义专栏作家，他们理念南辕北辙，却终于坠入爱河的故事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。