南美的

In an apparent moment of solitude and safety, a Galápagos penguin forages in the waters off the South American islands.

在一个明显的片刻孤独和安全，一个加拉帕戈斯企鹅搜寻粮草在南美岛屿的海域。

Temperatures plummet and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.

气温急遽下降，南美野生羊驼和它们的新生儿必须忍耐突来的大风雪。

Guanacos, relatives of the now domesticated llama, once inhabited the grasslands and mountains of Peru, Bolivia, Argentina, and Chile in the millions.

南美骆马，亲属是现在家养的骆驼，曾经居住在大草原和高山的秘鲁，玻利维亚，阿根廷和智利以百万计。

In some of the most treacherous seas in the world, you'll find the smallest of South America's treasures.

在世上最变化莫测的海域里，可以找到南美最娇小的宝藏。

Waters, while the smaller, more aggressive common snapper prowls lakes and streams from South America to Canada.

&北美有最大的淡水龟，大鳄龟栖息在美国南部，而蛇鳄龟则在南美到加拿大的湖泊和河流中觅食。&

I know it will be difficult because I didn't play in the 16-game qualifying league in South America.

&我知道这个是很困难的，因为我没有参加在南美举行的16场世界杯外围赛。&

The purpose of this article is to review the major features of the zoonotic arenaviruses from the angles of their taxonomy and classification, epidemiology and ecology, mode of transmission, clinical signs, prevention and control, etc. Which are important for the reason that viruses causing severe disease in humans are reemerging somewhere the world.

沙粒病毒是一科由啮齿动物为宿主、能够以多种方式感染并引起人类不同程度病死率疾病的RNA病毒，近来在非洲及南美出现局部流行，本文从病原学、生态学、流行病学、临床病理及预防控制等方面回顾了该病毒的研究进展。

It's supplanted the United States to become the biggest trading partner with Brazil, South America's biggest economy.

它取代美国成为最大的贸易伙伴，与巴西，南美最大的经济体。

This was primarily due to its new location in Earth's newly arranged continents.

这主要是由于南美在地球上重新经过排列的各大陆中有了新的位置。

If wheat's going to have a rally next week- it will come on the heels of a soy bean and corn rally if South America is dry next week but wheat fields lying dormant look to get a real cold blast next week.

如果小麦下周继续反弹，它将紧紧跟随着的大豆和玉米涨势，这需要建立在南美下周天气仍然干燥的基础上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。