南美

One northbound wood thrush, however, chose not to cross the Gulf of Mexico, possibly because it was underfed and tired due to environmental damage in its wintering grounds in South America. The geolocators will give researchers better information to use in protecting the birds and their habitats.

一只往北飞的画眉不选择穿越墨西哥湾可能是由于南美的冬季环境被导致它破坏营养不良或者疲劳。geolocators将会提供研究人员更好的信息使之保护鸟类和它们的栖息地。

From the Inuit in the far north, to the Yahgan people near the end of South America.

当时一旦这些人们遍布西半球后，他们就形成不同部落，出现了不同的语言，从北部远方的因纽特人到南美末端的丫根人

We have a wide selection of lumber and timber items available from the Province of British Columbia as well as Hardwoods from the East Coast of North America and South Yellow Pine and Eucalyptus from South America.

我们可以提供多种盛产于加拿大不列颠哥伦比亚省的板材和大方，盛产于北美东海岸的硬木，以及盛产于南美的南方松和桉树。

Unfortunately, the professor was in South America, collecting zoological samples.

不幸的是，戈登教授到南美搜集生物标本去了。

The remaining South American market will be supplied with these products and with polystyrene from BASF sites in Antwerp, Belgium, and Altamira, Mexico.

其余南美市场将供应这些产品和来自比利时安特卫普和阿尔塔米拉，墨西哥巴斯夫聚苯乙烯的网站。

You will see this a lot in Spain but also in South America, particularly with the Argentinean keepers.

&你在西班牙还有南美看到这样的门将战术，特别是阿根廷门将。&

Wedelia trilobata is a species of Asteraceae arid primarily native to tropical Central and South America; it had been frequently introduced for gardening. Nowadays it has widely been distributed in the region of South China and other seaside.

南美蟛蜞菊Wedelia trilobata为菊科蟛蜞菊属植物，原产中、南美洲，由最初的绿化引进开始，现广泛分布于我国华南地区及沿海部分地区。

"A new species called Bartonella rochalimae was recently discovered in a patient with an enlarged spleen who had travelled to South America," said Professor Chao-Chin Chang from the National Chung Hsing University in Taiwan.

& 最近在一个曾到过南美旅行的患有脾大的病人身上发现一种新的巴尔通体属细菌罗卡利马体菌，&来自台湾国立中兴大学的Chao-Chin Chang教授说。

Small genus of herbs of Australia and South America having small solitary white or purple flowers similar to true daisies of genus Bellis .

澳大利亚和南美草本植物的一个小属，有类似于雏菊属真雏菊的白色或紫色单生花。

"The company is rapidly increasing its activities around the globe," describes Berend Bracht, president and chief executive officer of Bosch Rexroth in North America,"In addition to new facilities in North and South America, Bosch Rexroth has added production capacity in Asia and Eastern Europe."

博世力士乐北美总裁兼首席执行官Berend Bracht表示：&公司正在全球范围内快速地增加部署，除了北美和南美的新工厂之外，博世力士乐还在亚洲和东欧加大了生产能力。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。