南的

When Abraham and company arrived in the land of Canaan...

当亚伯拉罕和他的家族来到迦南地时

And with God's help, Joshua knew they would go into the land of Canaan!

在神的帮助下，约书亚知道他们一定会进入迦南地。

So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to Jacob their father.

45：25 他们从埃及上去，来到迦南地，他们的父亲雅各那里

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father

45：25 他们从埃及上去，来到迦南地，他们的父亲雅各那里

So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.

45：25 他们从埃及上去，来到迦南地，他们的父亲雅各那里

Saying, To you I will give the land of Canaan, The portion of your inheritance

16：18 说，我必将迦南地赐给你，作你们产业的分。

"Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,"

你吩咐以色列人说，你们过约旦河进迦南地的时候

It is evident that Israel took over these forms and styles along with the Canaanite language.

很显然，以色列采取这些形式和风格与迦南人的语言。

And there will no longer be a Canaanite in the house of the Lord of hosts in that day.

当那日、在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。

Question: What can we learn from the Canaanite woman?

问题：从迦南妇人的身上我们可以学到什么？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。