南的

The patterns of growth strata indicate that the first row of anticlinal belt was developed...

在构造楔沿侏罗系西山窑组煤层向北扩展过程中，台阶状逆断层的大部分位移量沿构造楔顶部的反冲断层向南消减，另一部分位移量则沿西山窑组煤层向北传递至第二排背斜带，在总位移量保持稳定的前提下，第一排背斜带和第二排背斜带在走向上的此消彼长，反映位移量在南、北两个方向上的转换。

In this study, what had been used inculding CBF1 and CBF3 of CBF family, its downstream COR15a gene , regulating element CRT/DRE in promoter of COR15a gene, Cloning CBF1 and CBF3 from Arabidopsis thaliana, and Cloning ApCOR15a gene from Arabis pumila of xinjiang. On the basis of plasmid pBI121,being used CaMV35S promoter and SAR iductivity promoter synthesized by PCR, six plant expression vectors had been constructed: pCB111, pCB111-1, pCB112,pCB112-1,pCB113, pCB113-1, and then transformed to Agrobacterium GV3101 by electics.

本研究选用了CaMV35S组成型启动子和人工合成的由水杨酸诱导的启动子SAR、拟南芥CBFs家族中的CBF1和CBF3、新疆小拟南芥COR15a基因及其CRT/DRE顺式作用元件构建了不同组合的六个植物表达载体：pCB111、pCB111-1、pCB112、pCB112-1、pCB113和pCB113-1，并采用农杆菌介导的叶盘转化法转化烟草，获得了大量的抗性植株。

First, it points out that the old religion is immoral due to its delusiveness and beguilement through the analysis of the story of the change of his character resulting from the persecution by church in The Silas Marner so as to present the moral ideal of the humane religion morality.

首先，通过对《织工马南》中的马南被教会迫害而发生异化的情节的分析，指出旧宗教的虚妄性和欺骗性是不合人性道德的，提出了"人本宗教"道德理想。

As for diverse production area, the quality of old plant tea is different, such as in taste, stronger and more full in Nannuo, brisker in Yiwu, richer and more full in Jingmai, which is all connected with quality component.

以云南省西双版纳州勐海县南糯山、勐腊县易武和思茅市澜沧县景迈3地的古老茶园和台地茶园的蒸青茶、晒青茶为样品，从感官审评、内含品质化学成分和矿物质元素检测分析展开对比研究，得出：老树茶口感要优于台地茶，主要表现在滋味协调、味厚回甘好；而就不同产地来讲，各地的老树茶品质风格又有异，诸如南糯茶山的茶味较浓强、易武的鲜活度高、景迈的醇厚度好等，这均与品质化学成分有关联。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

The actual plateau portrayed by Conan Doyle is probably based on Mount Roraima, which straddles Guyana and Brazil. Victorian explorers bought back tales of the remote, forbidding, table-shaped formation, which inspired the creator of Sherlock Holmes.

柯南道尔笔下描写的地区很可能就是圭亚那、巴西附近的Roraima山区，通过那些早期探险者带回的神秘传说，柯南道尔才最后创造了福尔摩斯的形象。

Naturally infected plants developed symptoms from water-soaked stem lesions into necrotic tissues that subsequently develop patches of fluffy white mycelium, often with sclerotia and became wilt, typical symptom caused by Sclerotinia sclerotiorum.

综合以上的结果，我们认为PDF1.2的表达动态与拟南芥-核盘菌亲和互作的过程存在对应关系，推出拟南芥对核盘菌的抗性反应可能受茉莉酸／乙烯信号途径调控。

Until now the research of Chinese Southern Opera has laid emphasis on its thought, version and position in opera history, however, we neglected the analyses of its tonal pattern and rhyme scheme.

目前为止，对南戏作品的研究，主要侧重于作品思想·版本·戏曲史上的地位等方面，对南戏曲调的内在曲律则缺乏系统的研究。

In linguistic terms, Canaanite refers to the common ancestor of closely related Semitic languages including Hebrew, and Ugaritic, and was the first language to use a Semitic alphabet, from which the others derived their scripts; see Canaanite languages.

从语言学来看，迦南语是闪米特语系的共同祖先，包括希伯莱语和乌加里特语，是首个使用闪米特字母的语言，其它语言都是源自他们的手迹；可查看迦南人的语言。

During his term, Buchanan supported the Lecompton Constitution to admit Kansas as a slave state, weathered the Panic of 1 8 5 7 , and did nothing to prevent South Carolina's secession from the Union.

在他的任期内，布坎南支持Lecompton宪法承认堪萨斯作为一个奴隶的国家，度过了惊恐的1 8 5 7 ，没有采取任何行动来防止南卡罗来纳州的脱离了联盟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。