南的

Based on T213 numerical forecast products, the abrupt city flood caused by heavy rain in Kunming, Yunnan province on June 24, 2006 is analyzed. The results indicate that the event has a close relation with the southward movement of upper shear line and the peripherad southwest warm and wet airflow.

2006年6月24日云南昆明发生了当年最为严重的一次城市洪涝，利用T213数值预报产品资料对这次突发性洪涝灾害的气象成因进行了诊断分析，结果表明此次强降水与高空切变线南压及西太平洋副热带高压外围西南暖湿气流有关，高空切变线南压有利于引导北方冷空气南下入侵，而西太平洋副热带高压外围西南暖湿气流为此次洪涝灾害的爆发提供了丰富的水汽。

Based on the studies of specimens, taxonomic revision of the genus Kadsura Jussieu has been finished with special reference to seed morphology. Other information from phytomorphology, phytotomy, phytoembryology, phytocytotaxonomy, molecular systematics and phytochemistry etc.

本文主要根据对世界范围南五味子属Kadsura Jussieu植物标本的研究，结合种子形态方面的实验数据，参考植物形态学、植物解剖学、植物胚胎学、孢粉学、植物细胞分类学、分子系统学和植物化学等方面的资料，对世界性南五味子属植物作出全面的分类学修订。

The main set of "Bliss Most Sunshine Day" is at Nantou's Lemidi Hotelm because this is situated at the nice sceneric area, the filming crew was unfearful of the tiredness, decided to come here for the set, hoping to use the "city promotion" method to promote Nantou, sharing some of Nantou's beautiful scenery.

主要拍摄场景锁定在南投米堤饭店的「幸福最晴天」，因地处於风光明媚的「太极美地」环状风景区，让剧组不惜辛劳，决定来此取景，并希望能藉由「城市行销」的模式，将南投风景优美的一面传送出去。

The third year (1999) is devoted to interviewing master musicians for documenting their knowledge about this classification system in order to supplement, verify, and correct this project's previous findings, and, most importantly, to understand the musicians' views through their terminology and expressions as well as the organization of repertories in the songbooks.

本年度则以南管乐人访谈为重点，从乐人对南管滚门曲牌的说法与其所收藏的南管曲簿中，验证、补充及修正上一年度的研究分析访谈，并呈现乐人对此分类系统的认知。

Mirage in the distance, our frst big bergs.

无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹。在黑暗中，把船吹得直打转的劲风更猛烈了，但是航船像一条铁蛇向前推进，穿越无边的海洋。当船只朝南航行时，你不会很确切地发现南极大

Is specialized in lighting products, power protection devices, low-voltage switchgear development, development, production and sales of high-tech enterprises, the company gathered a group of experienced senior and intermediate-level technical staff and managers.

合肥南南机电技术发展有限责任公司是专业从事灯具产品、电力保护装置、低压开关柜的开发、研制、生产及销售的高新技术企业，公司聚集了一批具有丰富经验的高、中级的技术人员和管理人员。

In addition, we compared the codon preferences among poplar, Arabidopsis thaliana, Oryza sative, Homo sapi- ens and Escherichia coli, and poplar was found to be most similar to A.thaliana and least similar to E.coli.

将杨树的密码子使用频率与拟南芥、水稻、大肠杆菌和人等不同模式生物种比较后发现，杨树密码子的偏爱性与同为双子叶植物的拟南芥最为相似，与人和大肠杆菌之间的差异较大。

Blotting out the sun along the shade of the Longhu Shinto temple, two tall with a thick wooden door with sound, the pleasant-sounding, just like the animal sound Jinji Phoenix, which is a well-known Rock King.

南岩宫 沿绿荫蔽日的神道进入龙虎殿，两扇高大厚实的木门开合有声，悦耳悦耳，正像金鸡凤凰的鸣叫声，这是南岩著名的一景。

We also calculate annual monsoon Intensity index and Front Location Index by averaging the indices of 18 pentads in summer. The results show that the summer rainfalls in China have tight relation not only to the intensity of Monsoon, but also to the location of Monsoon. When Monsoon is strong and in North, excessive rainfalls in North and few in South; when Monsoon is weak and in North, few in China all over; when Monsoon is strong and in South, excessive in China all over; when Monsoon is weak and in South, excessive in South and few in North.

还计算了夏季18个候平均得到的逐年季风强度和季风位置，结果表明中国夏季降水的形势不仅和季风强度密切相关，还和当年季风的位置有着紧密的联系，季风偏强偏北时，降水北多南少；季风偏弱偏北时，全国少雨；季风偏强偏南时，全国多雨；季风偏弱偏南，降水南多北少。

This paper analyzes the characteristic of the reservoirs of Daqing peripheral oilfield, deals with the design and construction of the first staircase horizontal well of Aonan Oilfield-Aonan 242-ping 317, and illustrates some difficulties and countermeasures to construct staircase horizontal wells in thin reservoirs.

在分析大庆外围油藏储层特点的基础上，介绍了敖南油田第l口阶梯水平井敖南242一平317井的设计施工情况，阐述了薄油层阶梯形水平井施工的一些难点和相应的技术措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。