南的

The average taxonomic distinctness Δ+ was the highest in the southern Yellow Sea and lowest in the central Yellow Sea; the spatial variations were largely caused by the different spatial distributions of species belonging to orders Perciformes, Pleuronectiformes, Clupeiformes and Scorpaeniformes, especially those of cartilaginous species.

在区域尺度上，分类多样性指数Δ，分类差异指数Δ+在黄海中、北部较高，南黄海较低；等级多样性指数Δ+为南黄海最高，中黄海最低，其区域尺度变化主要是由鲈形目、鲽形目、鲱形目和形目种类，特别是软骨鱼类的种类数的分布变化造成的。

Liscum and doctoral student Ullas Pedmale studied the regulation of phototropic signaling in Arabidopsis thaliana, a weedy flowering plant commonly used as a model in laboratory studies.

Liscum和博士生Ullas Pedmale研究了拟南芥中的趋光性信号的调节过程，拟南芥是一种常用于实验室研究的模式植物。

And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.

1：20 在迦南人中被掳的以色列众人，必得地直到撒勒法。在西法拉中被掳的耶路撒冷人，必得南地的城邑。

And the captivity of this host of the children of Israel, Who are among the Canaanites, will possess as far as Zarephath; And the captivity of Jerusalem, who are in Sepharad, Will possess the cities of the south.

1：20 在迦南人中，被掳的以色列众人必得地为业，直到撒勒法；在西法拉，被掳的耶路撒冷人必得南地的城邑为业。

And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.

俄20。在迦南人中被掳的以色列众人、必得地直到撒勒法。在西法拉中被掳的耶路撒冷人、必得南地的城邑。

And the exiles of this host of the sons of Israel, Who are among the Canaanites as far as Zarephath, And the exiles of Jerusalem who are in Sepharad Will possess the cities of the Negev.

俄20。在迦南人中被掳的以色列众人、必得地直到撒勒法。在西法拉中被掳的耶路撒冷人、必得南地的城邑。

This company of Israelite exiles who are in Canaan will possess the land as far as Zarephath; the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the towns of the Negev.

在迦南人中被掳的以色列众人、必得地直到撒勒法。在西法拉中被掳的耶路撒冷人、必得南地的城邑。

Transcriptional factors play an equivalent role in plant during drought adaptation and cold acclimation. In order to study the expression pattern of CB F4 gene promoter and explore its potential application in plant genetic engineer ing, CBF4 promoter fragment was amplified by PCR method from Arabidopsis thalian a genome DNA.

根据已有文献及公开的拟南芥基因组序列，利用PCR方法从拟南芥基因组DNA中扩增得到了转录因子CBF4上游的DNA片断，对其进行序列分析表明与GenBank序列高度同源，同时对其进行初步的功能分析。

Base on the analysis, organophosphate inducible system has been established by treatment of the swimming seedling and drenching roots with organophosphate solution. This inducible system consists of model plant Arabidopsis thaliana and methamidophos, folimat or methyl parathion which are the representative types of highly toxical OPs. Meanwhile, the responses of the esterase isozymes and the total soluble proteins to OPs in Arabidopsis thaliana have been detected by Native-PAGE and SDS-PAGE.

在此基础上，采用模式植物拟南芥和甲胺磷、氧化乐果和甲基对硫磷三种极具代表性的高毒高残留有机磷农药，通过水培和灌根的方法，建立了有机磷诱导系统，并应用变性与非变性聚丙烯酰胺凝胶电泳技术，研究了拟南芥酯酶同功酶和可溶性总蛋白对有机磷胁迫的响应。

"Ever since Krsna left, Nanda has been stunned by separation from Him, and Nanda "s treasury rooms, storehouses, kitchens, sleeping quarters, opulent houses and so on are now vacant. Unswept and uncleansed, they are littered with grass, dust, leaves and cobwebs.

自从奎师那离开到现在，南达一直处在与祂分离的神晕之中，现在，南达的国库，仓库，厨房，睡房，富裕住宅等一切都是空的，全部都没有打扫过，也没有清洁过，到处都是干草，灰尘，树叶和蛛网。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。