南的

A review on change process of the branching portion in the south--north branches, the south--north channels and the south--north passages is made.

追溯了长江口南、北支、南、北港及南、北槽三个分汊口的变化过程，提挈出这三个分汊口在形态结构上的共同特征，概化出分汊口的"板块-沟槽"组构模式，阐述了诸"板块"的组合和分离、"沟槽"的生成和消失对分汊口态势变化的影响。

One is in South Australia, another in New South Wales, and the third is located within about 230 km (143 miles) of the geographical center of the continent, not far to the west of Alice Springs, at the foothills of the southern slopes of the MacDonnell Range.

一个是在南澳大利亚州（ Nurranger ，近武麦拉，田纳西州），另一个在新南威尔士州，第三位于约230公里（ 143英里）的地理中心的大陆，不远处以西艾丽斯斯普林斯，在脚下的南坡的麦当劳幅度。

It is in accordance with the southward overthrust nappe acting time of South Tianshan orogenic belt.

前渊带以巨厚的浊积岩为特征，在上石炭统上部-下二叠统隆林阶中部台地相地层之上沉积有浊积岩的地质事实表明，前渊带在隆林晚期至中二叠世栖霞期不断向南迁移，这与南天山造山带当时的向南逆掩推覆活动是一致的。

Resistance responses were studied in different Arabidopsis ecotypes after being inoculated by some important plant pathogens. According to the results, molecular mechanisms of resistance and expression of the defense-related genes in resistance and susceptible Arabidopsis ecotypes were studied. Results followed in this paper.All the 11 Arabidopsis ecotypes tested were incompatible to Erysiphe convolvuli, Alternaria brassicicola, Setosphaeria turcica and Verticillium dahliae.

本文在对拟南芥不同生态型接种不同植物病原菌后的抗病反应基础上对抗感表现不同的生态型的抗性机制及抗性相关基因的差异表达进行了研究，结果如下：测定拟南芥11个生态型接种8种不同植物病原菌后发现，供试拟南芥对田璇花白粉病菌、白菜黑斑病菌、玉米大斑病菌和棉花黄萎病菌均表现为非亲和反应。

Comparabilityof some segments reached about 86% to 90% including Arabidopsis thaliana CIPK7、Arabidopsis thaliana At3g23000 gene、Arabidopsis thaliana SNF1 related protein kinase(At3g23000; MXC7.3) mRNA、Cucumis sativus RBL1 mRNA, complete cds、Ranunculusmacranthus ribosomal protein L14 (rp114) gene, partial cds、Daucus carota chromasomecomplete genome and so on. There are also some other segments had a low identity andconsidered as unknown genes.

对部分差异条带进行了克隆测序，登陆GENEBANK对差异cDNA片断的序列进行核苷酸及氨基酸的同源性对比，其中一些片断与拟南芥CIPK7、拟南芥At3g23000基因、拟南芥SNF1相关蛋白激酶mRNA、栽培黄瓜RBL1mRNA全序列、毛茛核糖体蛋白L14基因、胡萝卜染色体基因组等均有86％-90％左右的同源性，还有部分片断的同源性很低，可能为未知基因序列。

The rock belt are composed of malignite, nepheline gabbro, shonkinite, diopside-sienite, hornblende sienite, amphibole-monzonite,granodiorite-granophyre, kaligranite-porphyry, fraidronite, kersanton, precious garnet, olivine alkali-lamprophyre, alkalic-pyroxenolite, alkalic-basalt, latite and trachyte. And the lithofacies of the potassic rock zone include plutonic intrusion, hypabyssal intrusion and eruption.

本文的研究范围是哀牢山-金沙江钾质碱性岩带，该带位于我国西南三江地区的扬子板块和中缅板块三江褶皱区间的缝合带和多个地体边界带，由喜马拉雅期钾质富碱岩浆岩组成；从北往南由新疆塔什库尔干→沱沱河沿→青海囊谦→西藏江达→云南剑川→下关，向南到金平，中国境内该岩带延长达3700km，且向南延至越南境内，平面上岩带呈反&S&形的线形分布特点。

By analyzing in detail the structural evolutionary history, from Mesozoic to Cenozoic, of different rift belts in western, northern, central and eastern Africa, the authors think that the Mellit area was on the northwestern shoulder of the South Sudan Rift. The rotation of the Mellit block toward northwest was the outward rotation of the northwestern shoulder of the South Sudan Rift during the rifting phase, and the rotation toward southeast was the inward rotation of the rift shoulder during the post-rift thermal sag episode.

经过详细分析非洲大陆西部、北部、中部和东部中新生代裂谷带的构造演化史后发现：Mellit地块实际上位于南苏丹裂谷带的西北裂谷肩上，该地块自晚白垩世初期至中新世初期，向NW方向倾斜是南苏丹裂谷带于裂谷化阶段造成的裂谷肩块体的向外旋转；该地块自中新世以来向SE方向倾斜是南苏丹裂谷带在后裂谷热沉降阶段造成的裂谷肩块体的向内旋转。

Recognising those whose extraordinary efforts have made the University a better place, reinvigorates the Nanyang spirit and the University's commitment to using its resources for the public good.

校友和各界人士的支持及义举，使南大成为更理想的学习场所，表扬校友及外界同好为南大额外付出的努力，将为南大精神注入新活力，实现大学优化资源作育英才以造福社会的承诺。

Subsequently, the combined group, now distinct the Canaanites who remained, could have migrated to Egypt, becoming the Hyksos, and upon their return no longer viewing the Canaanites as related, as they no longer resembled themselves.

後来，这个组合而成的部落与迦南人截然不同。他们移居埃及，成为了埃及文献中统治埃及的喜克索斯人。在他们被驱出埃及回到迦南地的时候，他们自认与迦南人无任何关系。

Annan was born in Kumasi, Ghana in 1938. In 1962, Annan started working as a Budget Officer for the World Health Organization, an agency of the United Nations. In 1990, he was assigned the special task of evacuating 900 international workers and civilians of Western countries from the Iraqi territory during the Iraq-Kuwait War.

安南在1938年於迦纳的库马西出生。1962年，安南开始为世界卫生组织工作，担任行政和预算干事。1990年，继伊拉克入侵科威特后，当时的秘书长派安南担负一项特别任务，协助撤出伊拉克境内的900多名国际工作人员和西方国家的国民。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。