南极的

Several key research fields,including monitoring and evaluation of Antarctic mass balance throughout field measurement,GPS,satellite techniques and digital modelling;Atmospheric and environmental chemistry as well as climate record in Antarctic snow and ice;Deep ice core study and its comparison with other paleoenvironmental records,are currently focused in Antarctic glaciological study.

南极冰盖净物质平衡的观测和估算，冰盖物质平衡与气候变化的预测模型；南极冰雪大气、气候和环境化学；南极深冰芯分析，及其与其它古环境记录的对比研究，是目前南极冰川学研究的几个热点、关键问题。

China's establishment of KunLun Station at the Dome A at an altitude of 4,094 meters of Antarctic inner land is regarded as another milestone following the establishment of US station at Geographical South Pole , former Russian station at Antarctic ice sheet and French station at South Magnetic Pole.

中国此次在海拔4093米的南极内陆冰盖最高点冰穹A建成的昆仑站，被视为是继美国在南极极点建站、原苏联在南极冰点建站、法国在南极磁点建站后，人类南极科研考察史上的又一个里程碑。

From the towering peaks of Nepal, the lush green of Amazon, from the dry sculpted crescents of the Sahara to glistening polar icecaps, our world is truly spectacular.

从尼泊尔高耸的雪山，到亚马逊茂密的丛林；从撒哈拉的月形沙丘，到南极的闪耀冰帽，我们将以饱含的深情和独特的眼光，去探索这个多元化的魅力星球。

On the contrary, the opposite pattern occurs when the AACEF is stronger.(3) On interannual timescale, the changes in the SH Ferrel cell lead to the anti-phase variation of the subtropical high and the circumpolar low, i. e., the Antarctic oscillation .

研究发现，当夏季南极涛动偏强时，南极极涡和高纬度的西风急流强度都偏强，但中低纬度西风急流的强度偏弱；反之，当南极涛动偏弱时，南极极涡和高纬度西风急流强度将偏弱，中低纬度西风急流强度将偏强。

The penguins are the only animals that make a home above the ice in the subzero temperatures and blistering winds of the Antarctic winter.

企鹅是一种独特的动物，在南极的冰面上领教着零下的温度、透骨的严寒，依旧构筑着自己的家庭与梦想。

Shanghai Zoo breeding of rare animals exhibited a total of more than 620 types, quantities over 6000, including not only specialty of the Chinese giant panda, golden monkey, flower peacocks, tigers and other animals, but also a collection of representative species from around the world, such as the in Africa, gorillas, chimpanzees, giraffes, kangaroos in Australia, the Arctic's polar bears, penguins in Antarctica.

上海动物园饲养展出的珍稀野生动物共计620多个种类，数量超过6000只，其中不光有中国特产的大熊猫、金丝猴、花孔雀、华南虎等动物，还汇集了世界各地的代表性动物，如非洲的大猩猩、黑猩猩、长颈鹿，澳大利亚的袋鼠，北极的北极熊，南极的企鹅。

Antarctic krill, such as this specimen in the Weddell Sea with a stomach full of yellow algae, are a critical link in the ocean food web.

南极的磷虾，这样的标本在Weddell海有一个饱满的胃部充满黄色的藻类，是一种供不应求的海洋食物链网。

Photo Gallery: Translucent Creatures Antarctic krill, such as this specimen in the Weddell Sea with a stomach full of yellow algae, are a critical link in the ocean food web.

意译：半透明生物图片集。南极的磷虾，这样的标本在Weddell海有一个饱满的胃部充满黄色的藻类，是一种供不应求的海洋食物链网。

The result shows that air temperature variation at the peninsular can be a good reflection of the Antarctic sea ice oscillations, which means a negative correlation between air temperature and sea ice anomaly near Antarctic Peninsular; a positive correlation between air temperature of Antarctic Peninsular and the sea ice anomaly at Ross Sea.

结果表明，南极半岛地区的气温变化可以反映南极海冰涛动的变化特征：气温距平和南极半岛附近海冰距平存在密切的负相关，和罗斯海外围区域的海冰距平存在正相关关系，能够较好地反映出南极半岛气温与南极海冰涛动以及ENSO之间的紧密联系。

I am right now in a big hotel computer room. Just saw the same big bus before it took me to the airport in Punta Arenas to Antarctica, another big group of people like us are going to Patriot Hills Base Camp爱国者山营地. 54 people. So many, it is crazy! Most of 疯狂的"精神病者" go there to climb Mt.

一辆大巴带来了54个人，和我们一样都是前往爱国者山基地营爱国者山营地的，这么多的人，他们一定是疯了，大部分的&精神病者&去南极最高的山攀登文森峰，其中包括一个十分文弱的日本女子和5名台湾男生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。