南极的

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们可以为第一次直接属性在北极气候变暖对人类的影响和南极的单吉列特说：英国的东英吉利大学的一项研究中，他领导和同事在美国、英国、日本等国家。

The Trap - A million flamingos swoop down on Lake Bogoria in East Africa.

深海争霸：几百万条小沙丁鱼沿着非洲海岸迁徙，遇上一群饥饿的鲨鱼、海豚、海豹和塘鹅……危机四伏：一百万只红鹤寄居东非的博格利亚湖，纵然危机从上至下而来，它们仍留在这里生活、繁殖……死亡渡河：角马为寻找新鲜草地，冒死穿越塞伦盖提平原，途中遇上地球上最凶悍的陆上猎人……瀑布求生：数以亿计的三文鱼每年都要返回出生地--亚拉斯加，但前面危机重重……极地觅食：南极的企鹅面临生死考验。

By raising the temperature of the atmosphere, we could melt the Arctic and Antarctic ice-caps and change the pattern of vegetable and animal life throughout the world-----a frightening possibility.

如果我们使得大气层温度过高，我们就可能融化北极和南极的冰帽，并且改变整个世界的动植物的生活方式，这是一种可怕的可能性。

U.S.S. Atka stands off Crater Hill on McMurdo Sound in mid-March; she kept channels open for evacuation of the last summer residents.

美国轮船Atka号远离火山口小山在南极的麦克默多海峡3月中期；她保持通道的开放因为疏散去年夏季的居民。

The first penguin fossil to be discovered was that of Palaeeudyptes antarcticus, found in rocks that were around 25 million years old, in New Zealand during the 19th century.

第一个企鹅化石是南极的Palaeeudyptes 的那一个。是19世纪时在新西兰距今大约有两千五百万年的岩石中发现的。

Newly restored photographs of the moon's dark south pole, taken by lunar orbiters in 1967, were released this week in anticipation of NASA's planned Thursday launch of two new probes that will investigate the region in search of underground ice.

在1967年由月球轨道器拍摄的，新近恢复的月球黑暗南极的照片在这个星期公布，而美国国家航空航天局计划这个星期五发射两颗探测器，来调查研究这一地区的地下冰。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

借助于南极的地基探测器与装在热气球上的仪器，天文物理学家正在接近这些建筑，可能很快就会报告他们的发现。

Astrophysicists working with ground based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

天体物理学家利用南极的地面探测器和球体仪器，离这种结构的发现越来越近了，不久就会公布他们的成果。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and ballon-borne instruments are closing in on such structures,and may report their findings soon.

回答：天文学家使用南极的地面探测器和气球所载的仪器观测这种结构，研究即将结束，并很快会报告他们的研究结果。

Antarctic krill, such as this specimen in the Weddell Sea with a stomach full of yellow algae, are a critical link in the ocean food web.

南极的磷虾，例如这个样本在威德尔海和一个胃充满黄色的海藻，是一个关键的连接在海洋里食物网。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。