南极的

I first caught sight of what looked like sheer cliffs of ice—classic Antarctica—on a stretch of the voyage that took us from the flooded volcano of Deception Island in the 25South Shetlands to Charlotte Bay on 26Graham Land .

从南雪特兰群岛上由喷涌的火山形成的梦幻岛前往格雷厄姆地的夏洛特湾，在这一段航程中，我第一次看见峻峭的冰崖——经典的南极景象。

Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer level-lA visible image is executed atmospheric correction using two atmospheric radiative transfer model, 6S(Second Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum) and SBDART (Santa Barbara DISORT Atmospheric Radiative Transfer). The plane-parallel atmospheric model is validated in the high-latitude Antarctica.

本文主要在分析了大气对遥感影像产生的各种影响的基础上，对大气纠正的一般原理和方法进行了回顾和归纳总结，利用两个大气辐射传输模式(6S和SBDART)，对ASTER L1A的可见光波段的影像进行大气纠正，验证了平面—平行大气模型应用于南极高纬度地区的可行性。

The 14-million-year-old called ostracods were found recently in an ancient lake bed in the Dry Valleys region in the continent's interior.

最近在南极大陆内的干谷一带的古老的湖泊沉积矿内发现了被称为介形亚纲动物的化石，有140，000，000年的历史了。

During the 20042005 austral summer season, the absolute gravity and relative gravity were measured at the Great Wall Station. The tide gauge was set up in Zhongshan Station in 2000. The SAR interferometry was applied to build the DEM of ice sheet and to monitor the ice flow in the polar region.

具体介绍了以长城站、中山站和黄河站3个GPS观测站为依托，开展的板块运动、卫星定轨及极区大气环境监测方面的研究；GPS在埃默里冰架、格罗夫山及Dome A考察中的应用研究；长城站的高精度绝对重力及相对重力测量；中山站自动验潮站的建立；及合成孔径雷达干涉测量在南极内陆冰盖的应用研究等。

Their home, three 90 – meter long steel tubes, lies under a blanket of snow and is built on a 200-meter thick ice shelf foundation: Neumayer Station 2

而他们在这里的住所是你所难以想象的：地基是厚达200m的冰层，墙体是三个90米长的铁制管道，上盖是一个厚厚的雪层。这便是德国南极科考队的科考站：Neumayer 站Ⅱ。

The western boundary of EAME Theater is from the North Pole, south along the 75 th meridian west longitude to the 77 th parallel north latitude, then southeast through Davis Strait to the intersection of the 40 th parallel north latitude and the 35 th meridian west longitude, then south along the meridian to the 10 th parallel north latitude, then southeast to the intersection of the Equator and the 20 th meridian west longitude, then along the 20 th meridian west longitude to the South Pole.

EAME剧院的西部边界是从北极，南沿经络75 日至西经77 度线以北的纬度，然后往东南通过戴维斯海峡至40度，北纬的交汇点，第 35 届子午线西经，然后向南沿着平行的第 10 次北纬经络，然后往东南到赤道的交汇点，20 日，西经经络，然后沿经络20 日，西经到南极。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。长臂无远弗届，铁拳无坚不摧

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。