南极的

In due course, maybe, the spiritual airs of Roald Amundsen and Robert Falcon Scott will fulfill the space-cadets' dream by visiting the moon's south pole and confirming that there is ice there in person.

或许在未来的某个时候，罗尔德·阿玛德森和罗伯特·福尔肯·斯科特般的精神（这二人均系有冒险精神的人物）将能实现太空男儿们的梦想：飞抵月球南极，亲自确认月球上存在冰源。

The male emperor penguin takes full responsibility for sitting on his wife's precious egg over the long Antarctic winter.

在漫长的南极冬日中，雄性帝企鹅坐在自己妻子所产，视若珍宝的蛋上，负责全部的孵化任务。

Emperor penguin: A father Emperor penguin withstands the Antarctic cold for 60 days or more to protect his eggs, which he keeps on his feet, covered with afeatheredflap.

帝企鹅：雄性帝企鹅为了呵护雌企鹅产下的蛋，会在冰冷的南极大陆呆上60天或更长时间，孵蛋时，雄企鹅将蛋放在两脚的蹼上并用毛绒绒的肚皮盖住。

The impact of climate change on the Antarctic Peninsula is evident in new satellite data, US researchers say.

美国研究者表示，卫星传回的新数据显示，南极半岛的气候变化带来了显著的影响。

Over the past 50 years the fastest rise in temperatures on Earth has been on the Antarctic Peninsula, in the west of the continent; this has been matched only in Alaska.

在过去50年里，地球上，温度上升最快的就是在南极洲西部的南极半岛，同样的速度也发生在阿拉斯加。

The little carnivore -- about 6 feet tall -- was found on James Ross Island, off the coast of the Antarctic Peninsula.

身形短小的食肉恐龙约有6英尺长，是在南极半岛海岸线附近的詹姆士。罗斯岛上发现的。

The little carnivore -- about 6 feet tall -- was found on JamesRossIsland, off the coast of the Antarctic Peninsula.

身形短小的食肉恐龙约有6英尺长，是在南极半岛海岸线附近的詹姆士·罗斯岛上发现的。

Ice collapse will speed up glaciers The impact of climate change on the Antarctic Peninsula is evident in new satellite data, US researchers say.

参考译文：美国研究者表示，卫星传回的新数据显示，南极半岛的气候变化带来了显著的影响。

Thus roof of the house in Cepheus is pointing mostly north, even though – in tonight's sky – that means it's pointing sideways and downward.

这样仙王座房子的屋顶通常一直指向南方，即使—在今晚的天空—这意味着他指向南极星的斜下方。

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们能够首次直接属性变暖在北极和南极对人类的影响表示，吉列弥敦道英格兰的东安格利亚大学的一项研究，他带领同事们在与美国，英国和日本。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。