南极的

The stated reson behind the intention of killing 50 humpbacks is to measure the whale's pregnancy retes as part of a larger study of the Antarctic ecosystem.

杀死50头座头鲸的理由号称是测量这些鲸的妊CHEN 率，给对南极生态系统进行的更大范围研究提供数据。

The new icebergs added to 330 sq kms of ice that broke up earlier this month with the shattering of an ice bridge apparently pinning the Wilkins in place between Charcot island and the Antarctic Peninsula.

本月早些时候一座显然是把威尔金斯冰架固定在了夏科岛和南极半岛之间的一座冰桥坍塌，这次新的冰山加入了那次产生出330平方公里的冰块群中。

The new icebergs added to 330 sq kms of ice that broke up earlier this month with the shattering of an ice bridge apparently pinning the Wilkins in place between Charcot island and the Antarctic Peninsula.

本月稍早已有330平方公里的冰脱离了冰棚，近日这起崩裂又增加了破冰的面积。冰桥塌陷是造成冰棚再次破裂的原因。这座冰桥无疑能将威尔金斯冰棚固定在沙科岛和南极半岛之间。

National Geographic photographer and biographer Paul Nicklen has been making bold expeditions to the Arctic and Antarctic for many years, documenting the lives and habitats of seals, whales, walruses, polar bears, bearded seals and narwhals and how they are threatened by climate change.

多年来，国家地理摄影师和传记作者保罗尼克尔森一直在对北极和南极进行大胆的探险，记录海豹、鲸、海象、北极熊、髭海豹及独角鲸的生活和栖息地，以及它们如何受到气候变化的威胁。

But whereas the Alps' snowcaps are just deep enough for skiing, Antarctic mountains are swallowed up by their caps, and lie buried beneath an ice sheet that is five kilometers thick.

不过阿尔卑斯山顶积雪的深度仅够滑雪，南极大陆的山脉却被积雪吞噬，深埋在厚达五公里的冰层下。

Wang Yang first to the North Pole, but here it seems that all are familiar with, particularly over land where the white world. In 1998, she was aboard the icebreaker across the former Soviet Union "devil westerly wind belt," visited the Antarctic.

王秋杨第一次到北极来，却对这里的一切似乎都很熟悉，尤其是那片严寒笼罩的白色天地。1998年，她曾经乘坐前苏联的破冰船穿越&魔鬼西风带&到过南极。

Short-legged flightless birds of cold southern esp.

寒冷的南部特别是南极地区的短腿并不能飞翔的鸟，蹼足、鳍状翼。

This forbidding landscape in the frigid South Atlantic was first traversed in 1916 by the famed explorer Sir Ernest Shackleton and two other members of his ill-fated Antarctic expedition.

这一可畏的景观位于寒冷的南大西洋，第一位著名的探险家是于1916年横贯南大西洋，还有其他两位成员在南极州远征中走了恶运。

This icy crest was first crossed in 1916 by Ernest Shackleton and his Antarctic crew—and was soon crossed again by a team sent to rescue them.

沙克尔顿及其率领的南极探险队首次翻越，但随后不久就被去营救他们的救援队再次翻越。楼主的2500张是不是在贴图区里都发过呢？

The previously unseen final letter that Captain Robert Falcon Scott wrote to his wife as he battled back from the South Pole in March 1912 was made public yesterday.

昨天从前未被看见的最后信，当他在1912年3月中和从南极后面战斗时，首领罗伯特隼斯科特给他的妻子写信的被公开。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。