南极的

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

There have been conflicts between these two systems concerning the Antarctic Ocean.

在二者的发展进程中，有关南极海域的法律问题充满了冲突，尽管有协调二者的努力，但冲突仍多于和谐。

Japan is defending its plans to hunt whales in the Antarctic Ocean and says opposition from anti-whaling nations will not stop what it calls a "research whaling program."

日本为在南极海洋捕鲸的计划进行辩护，表示来自反对捕鲸国的阻力阻止不了它所说的「捕鲸研究项目」。

Of farmland soil, 51 of rotted bark or grasses, and several extreme samples containing alkaline soil from Chenghai Lake, mud from the bottom of ocean, Antarctic soil, and mud or sand from Chinese coasts.

一、溶纤维素粘细菌的分布和分离我们对几种类型的环境样品，包括13个农田土样、51个树皮或草样和若干极端环境——碱性程海湖土样、海底淤泥、南极土样和沿海泥沙样中的溶纤维素粘细菌进行了分布研究和菌株分离。

During about twenty years till now, the plentiful and substantial achievement of the research on polar microbiology was obtained by Chinese scientists. The areas surveyed included the locations of great wall station and Zhongshan station, and their surrounding country and air, water, the waters of the southern ocean, Antarctic region, Bering Sea and Chukchi Sea etc, the Arctic Ocean, the living and nonliving materials and Qinghai-Tibet plateau.

中国自行组建的极地微生物学调研起始于上世纪80年代初，迄今20余年来，中国极地微生物学研究取得了丰硕的成果，调查范围涉及南北极，包括南极长城站、中山站及其附近区域土壤、空气、水体和南大洋水域，及从中取得的生命和非生命材料、白令海和楚科奇海、波弗特海、加拿大海盆等北冰洋海区，及青藏高原等等。

Parrot owner Buddhist nun of shell trumpet rub captain pieces of personality gloomily, knowledge erudite people, during short less than 10 months, they travel round Pacific Ocean , the Indian Ocean , the Atlantic Ocean , Red Sea , Mediterranean , Antarctic sea , Arctic Ocean , ship about 10,000 kilometers Cheng together.

鹦鹉螺号的主人尼摩船长是个性格阴郁、知识渊博的人，在短短的不到10个月的时间里，他们一道周游了太平洋、印度洋、大西洋、红海、地中海、南极海、北冰洋、船程约两万里。

For a few years these researchers have been investigating the condition of the Antarctic,...

为了保护中国的环境，这几年，中国科学研究者努力考察南极环境的状态，特别是洋流的模式。

The place I most want to visit in the world is Antarctica.

我最喜欢的食物是中国菜的"锅包肉"，我最想去的一个地方是南极。

By comparison with the Arctic, where the North Pole could be swirling in ice-free seas in summer by 2040, the southern polar region seems a bit more stable—but that is no reason to be complacent, says Ted Scambos of the University of Colorado.

那可能还是不错的，因为如果南极大陆所锁住的水如果都流入海洋的话，全球海平面就会上升60米（185英尺），那么纽约联合国总部的三分之一都会淹没在水中。

Detection of a human cause of warming at both ends of the earth also strengthens a need to understand ice sheets on Antarctica and Greenland that would raise world sea levels by about 70 meters (230 ft) if they all melted, they said.

人类活动是导致地球两极气候变暖的原因，并且强调如果南极和格陵兰岛的冰层融化会升高海平面70公尺（230英尺），他们说。英国东英吉利大学内森。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。