南极的

The NCEP/NCAR reanalysis data have been employed to diagnose variations of the zonal-mean zonal flow in the Southern Hemisphere in austral summer.

利用NCEP/NCAR月平均再分析资料，研究了南半球夏季（12~2月）纬向平均环流的垂直结构异常及其与南极涛动和ENSO的联系。

Wild horses could not drag me down to cape horn and that sinister southern ocean again.

这句话的意思是：既是野马也不能再把我拖回到合恩角和那个险象环生的南极洋去了。

Tiny marine snails known as sea butterflies take many forms, including heart-shaped, such as this species in Antarctica's Weddell Sea.

小海蜗牛被认为是海中的蝴蝶，它有很多形态，包括心形，就像生活在南极威德尔海的此种。

Lake Vostok, by far the largest of these lakes, is well－mapped, and a Russian team is now drilling through its ice cap in hopes of finding life inside.

从1970年首次找到冰下湖的证据后，至今陆续发现南极大陆有超过145个冰下湖泊的存在。

Lake Vostok, by far the largest of these lakes, is well-ma ed, and a Ru ian team is now drilling through its ice cap in hopes of finding life i ide.

从1970年首次找到冰下湖的证据后，至今陆续发现南极大陆有超过145个冰下湖泊的存在。

Three deep source anomaly belts are related to South Shetland Islands, the Bransfield Strait and Antarctic Peninsula, the north and south belts are positive and negative one in the middle.

深源异常自北向南以正负相间的三个条带状异常分别对应着南设得兰群岛、布兰斯菲尔德海峡和南极半岛，浅源异常则对应着海峡南北缘的两条断裂。

Considered the crustal structure crossing the South Shetland Islands、Bransfield Strait and Antarctic Peninsula,we proposal a two phase rifting tectonical evolution model and layered shear model for the lithospheric deformation under extensional stress field.

通过横穿南设得兰群岛、布兰斯菲尔德海峡和南极半岛的地壳剖面，我们用分层剪切模式解释了在张性应力作用下的岩石圈变形特征。

Technically though, the driest place on Earth is in the valleys of the Antarctic near Ross Island.

技术上而言，地球上最干旱的地方是在南极州罗斯岛附近的山谷。

All my South Pole friends seperated the minute when we came back Punta Arenas. Everybody is going home. The trip is finished, memory starts. I never see them again in life perhaps.

当我们返回到Punta Arenas时一起去南极点的那些朋友就分开了，大家都各自准备回家了，旅程已经结束，只剩下美好的回忆，可能以后大家都没机会再见面了。

Lately, NASA proclaimed that their survey data showed that the ozone cavity over the Antarctic wad expanded to Punta Arenas, a city in southern Chile in the last two month.

不久前美国宇航局宣布，他们测得的数据显示，在最近两个月，南极上空的臭氧空洞已扩大到智利南部城市彭塔阿雷纳斯上空。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。