南极的

When the silence of the South Pole gives way to gridlock, jostling, squawking, fights and sex...

对很多人来说，严寒无尽的南极大陆应该是个很宁静的地方，其实并尽言。

The inaugural Cousteau Chair is UTAS Professor, Andrew McMinn, who has a wealth of experience in environmental research, Antarctic environmental research and the impacts of climate change.

就职库斯托主席职位的是塔斯马尼亚大学教授 Andrew McMinn ，他在环境研究、南极环境研究和气候变化带来的影响方面颇有建树。

As the UN talks inched on, news came that an "ice bridge" yoking the Wilkins ice shelf to the Antarctic Peninsula had snapped.

在联合国会议缓慢进行的同时，消息传来：一座连接 Wilkins 冰架和南极半岛的&冰山&怦然崩裂。

The pick-up careened down the street and struck a tree just inches from a house.

巨型海蜘蛛是最近在南极6500英尺深的冰冷水域中发现的一种生物。

The ratio of crystalline cone number to body length offers a method for detecting the effect of shrinking in natural populations of krill.

晶椎数目与体长之间的比率可作为研究在自然环境中南极磷虾是否存在负生长的一种检测手段。

Auroras are areas of charged particles that give off light near the poles of some planets.

极光是在土星上一些电极附近的带电粒子区域发出的光，在地球上，我们在北极和南极也能看到极光。

During the period of the astronomical evolution the Gondwana land formed at the south pole and high latitude areas. At the early stage of geological evolution the horizontal motion of magma might have driven the original crust to split and its northern edge might have drifted to where the outer-core liquid converged i.

在天文演化阶段，冈瓦纳古陆形成于南极；在地质演化阶段，南半球表层液核流体获得向东北的速度，同时导致了冈瓦纳古陆的分裂和漂移。

TROMSOE, Norway – An area of an Antarctic ice shelf almost the size of New York City has broken into icebergs this month after the collapse of an ice bridge widely blamed on global warming, a scientist said Tuesday.

挪威，特罗姆瑟--周二，某科学家称有一个南极冰架在本月有大小几乎纽约市的面积破碎成为冰山。之前出现了一次广泛被认为是全球变暖而引起的冰桥坍塌。

The trend is widely blamed on climate change caused by heat-trapping gases from burning fossil fuels, according to David Vaughan, a British Antarctic Survey scientist who landed by plane on the Wilkins ice bridge with two Reuters reporters in January.

据英国南极调查科学家David Vaughan说，这个趋势被广泛地认为是由于燃烧石油产生的温室气体所引起的气候变暖导致。一月份David Vaughan和两位路透社记者乘坐飞机降落在了威尔金斯冰桥上。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

潜水员可以通过南极冰架的一条裂缝，又称冰间水道，到达麦克默多海峡寒冷的水域。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。