南极的

At the end of the Triassic, Pangea began to rift apart.

大约在三叠世时期组合而成的盘古大陆，使得陆地上的动物得以从南极迁徙到北极。

The rate of evolution for Ad lie penguins, which Professor Lambert and his team have studied in the Antarctic for many years, is slightly slower than that of the tuatara.

兰伯特教授和他的团队，在南极地区研究多年后发现，阿德利企鹅的进化速率比刺背鳄蜥还稍慢一些。

This is the result of global warming, David Vaughan, a scientist at the British Antarctic Survey, said Tuesday.

英国南极考察队中的科学家大卫沃恩周二表示："这是全球气候变暖导致的结果"。

I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the north star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.

我不会比风向标，比北极星，比南极风，比四月份的一场暴雨，比一月份的冰霜孤独。

The third EOF indicates sea surface height of ACC in response to the wind stress field variability, which is not zonally symmetric.

EOF的第三模态则体现了南极绕极流对南大洋表面风场东西方向不均匀变化的响应。

Artiodactyla is the current health of the most prosperous of large mammals, wild type except Oceania and Antarctica over all other non-mainland China, the existing 75 are 185 kinds of subjects belonging to pigs, turn-out rate, West Branch, Hippopotamidae, Camelidae, Java Mouse-deer, deer, giraffe Division, fork Impala Division and bovine.

偶蹄目是现生最繁盛的大型哺乳动物，野生种类遍布除大洋洲及南极以外的各个大陆，现有75属185种分属于猪科、西貒科、河马科、骆驼科、鼷鹿科、鹿科、长颈鹿科、叉角羚科和牛科。

Enzyme activity of SOD and POD in Biddulphia sp.

在低温胁迫过程中南极硅藻H-1 SOD和POD的活性明显，CAT和ASP的酶活性变化不大或略有下降。

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项与IWC主任委员(Cristián Maquieira)同名的提案，计划以大幅削减捕获量为前提来有限度开放现有捕鲸人的商业捕鲸，而同时要求将南极研究列入IWC管制。

We reassess the potential contribution to eustatic and regional sea level from a rapid collapse of the ice sheet and find that previous assessments have substantially overestimated its likely primary contribution.

他们的结论是，南极西部冰原如果突然垮塌的话会导致海平面平均上升约3米，但在不同地区会有重大的差别。

By the middle of the 1920s the farthest corners of the earth already been e XP lored; the continents and the oceans had been mapped, the north and South Poles had been reached, and the origins①of the world's major rivers had been discovered.

20世纪20年代中期，连地球最远的角落都已经有人探索过了：大陆和海洋都已经绘制了地图，南极和北极都已经有人到过了，世界主要河流的源头也都已经被发现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。