南极的

The Geographic South Pole is where Earth's axis of rotation intersects its surface.

地理上的南极点是地球自转轴线与表面的交差处。

At the South Pole the winter average is about 73 degrees below zero.

而在另一端的南极，冬天的平均气温则在零下73度左右。

The giant Pacific stretches 9,300 miles from the Arctic Circle at Bering Strait to the South Polar zone.

浩瀚的太平洋从北极圈的白令海峡到南极地带绵延9300英里。

In addition, Maxime Edgard Chaya, the first Lebanese to have planted his country's flag on Mount Everest in May 2006 and at the South Pole in December 2007, will be a featured guest speaker.

此外，Maxime Edgard Chaya将作为嘉宾发表说话，Maxime Edgard Chaya是第一个在2006年5月将本国国旗插在珠穆朗玛峰上的黎巴嫩人，并于2007年12月抵达北极，他的下一个目标是挑战南极。

A group of chinstrap penguins lines the edge of an iceberg adrift in Antarctic waters.

一组的帽带企鹅连线在漂浮冰山的边缘在南极水域。

Above: Austrian version of the German Stahlhelm, in their tan color paint scheme with fabric chinstrap.

之上：奥地利的德国版Stahlhelm，在棕褐色的颜色与面料南极漆计划。

A solitary chinstrap penguin stands at attention on the rocky shore of the Antarctic Peninsula.

一只孤零零的企鹅立正站在南极半岛的岩石海岸上。

Photo of the Day: Best of June 2008 A solitary chinstrap penguin stands at attention on the rocky shore of the Antarctic Peninsula.

意译：2008年6月最佳的当天图片。孤独Chinstrap企鹅站在注意在石岸的南极半岛。

The enstitate ordinary chondrite family formed near the Sun and in the inner solar system.

顽辉石－普通球粒陨石系是在靠近太阳的内太阳系区域形成的关键词：南极陨石，沙漠陨石，球粒陨石，球粒陨石分类

The comparison of time spent on MSA migration in deeper glacier ice of Antarctic Peninsula and that in the surface infiltration congelation ice of mid latitude glacier suggests that the quick formation of interlinked network of veins in ice, higher temperature and more water content of the ice probably may sever as the promoting factors for the MSA migration.

南极半岛 MSA迁移过程需要很长时间，而表层渗浸-冻结冰层中 MSA迁移过程很快出现，说明冰中脉状纹理的加快形成、较高冰川温度和冰层中的较大含水量等因素会对 MSA"迁移"进程起促进作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。