南极洲

5F Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

Chinstrappenguins ride out high surf on blue-iceicebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

Chinstrap penguins ride out high surf onblue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

On blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands. Safe

意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

Named for the thin black strip beneath their "chins," the chinstrap penguin are indigenous to Antarctica.

指定名这细黑色条纹在它们的"下颌"，这是帽带企鹅是南极洲地区固有的。

Photo Gallery: Penguins A chinstrap penguin gazes out from the rocky coast of King George Island in Antarctica.

一只 Chinstrap企鹅目光凝视从岩石海岸的乔治王岛，在南极洲。

A chinstrap penguin gazes out from the rocky coast of King George Island in Antarctica.

一只帽带企鹅凝视外面从国王乔治岛的岩石海岸位于南极洲。

Chinstrap Penguin, Antarctic Peninsula, Antarctica, 2006

颊带企鹅，南极半岛，南极洲，2006

But the healing process is slow: Since the early 1980s changes in the upper atmosphere caused by ozone depletion have intensified circumpolar winds that whistle around Antarctica.

但是臭氧层的恢复过程很缓慢：在20世纪80年代初，由上层大气臭氧层削减造成的上层大气的变化加剧了南极洲的极地风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。