南极洲

In this year's southern-hemisphere summer season, running from November to March, as many as 39,000 visitors are expected to make the trip from Tierra del Fuego, the nearest jumping-off point to the world's emptiest continent.

南半球的夏季是从11月到3月。这个夏天，预计有39000名游客从火地岛——这个距南极洲最近的陆地点——出发，前往这块世界上最空旷的大陆。

It is situated on the estuary of the river Derwent, and we look down the estuary from our offices to the expanse of the Southern Ocean which extends, uninterrupted by land, toAntarctica.

荷巴特则位于德温特河口，从我们的办公室向南眺望是南太平洋，一望无际的海洋直抵南极洲。

Ancient ice on the leading edge of a glacier crumbles under its own weight in Drake Passage, Antarctica.

意译：古老的冰在一条崩溃的冰川边缘在它的自重之下位于南极洲的公鸭通道。

Ancient ice on the leading edge of a glacier crumbles under its own weight in Drake Passage, Antarctica.

古老的冰块上的领先地位，冰川一旦崩溃，根据自己的体重在德雷克海峡，南极洲。

Ancient ice on the leading edge of a glacier crumbles under its own weight in Drake Passage, Antarctica.

意译：位于南极洲的德雷克通道上，那远古时代的冰在引导冰河缓慢移动和崩溃是由于它们自身的重量。

It east Caribbean and the Atlantic Ocean, with the African continent distance of about 2494.4 km; west Pacific; south across the Drake Passage and Antarctica; north border of Mexico and the United States Rio Bravo , with the United States for the neighborhood.

它东濒加勒比海和大西洋，与非洲大陆最近距离约2494.4千米；西临太平洋；南隔德雷克海峡与南极洲相望；北界墨西哥与美国界河布拉沃河，与美国为邻。

HARRISON: When you went to Antarctica to save Agent Scully from being taken by that spaceship and you ran out of gas in your Sno-cat.

当你那时在南极洲从飞船那救回scully时候，你的雪地车又没有油了，你们是怎么回来的呢

It was the fishermen caught in the vicinity of the Ross Sea in Antarctica, was sent to New Zealand research.

它是被渔民在南极洲罗斯海附近捕获的，后被送往新西兰研究。

In Antarctica, a series of parallel valleys lie between the Ross Sea and the East Antarctic Ice Sheet.

本图显示的是在罗斯海和南极洲东部大冰层之间的一系列平行山谷，又称干谷，由于下沉风终年肆虐，来自高纬度又干又冷的气流会将冰雪吹下山坡，吹向海洋。

Technically though, the driest place on Earth is in the valleys of the Antarctic near Ross Island .

从技术上来说，地球上最干旱的地方是靠近罗斯岛的南极洲峡谷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。