南极洲

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

帽带企鹅（ Pygoscelis南极洲）经受得住高海浪在蓝色冰冰山附近的圣烛节岛在南三明治群岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

帽带企鹅（ Pygoscelis南极洲）安然渡过高海浪在蓝色冰的冰山靠近的圣烛节在南部桑威奇群岛。

Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

Chinstrap企鹅（ pygoscelis南极洲）共度时艰高冲浪对蓝冰冰川附近的圣烛岛在南桑威奇群岛。

C9zr; Chinstrap penguins ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.

9h$Q：m6J：tw1R A.A/P 意译：南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上，靠近圣烛节岛的南部三文治岛内。

This forbidding landscape in the frigid South Atlantic was first traversed in 1916 by the famed explorer Sir Ernest Shackleton and two other members of his ill-fated Antarctic expedition.

位于酷寒的南极洲的这片难以接近的土地在1916年迎来她的第一批穿越者——著名的英国探险家Ernest Shackleton，和他运气欠佳的南极探险队的另外两位成员。

In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stati**, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.

在那里，他们得到了救援，结束了在南极洲将近2年的受困。

If you jump in the water and swim, you might make it to Antartica from here.

如果你跳进水里，就能游到南极洲。

A unique observation post for detecting important changes in the world's environment".

D 南极洲在科学上很重要是因为它能有助于人们观测全球环境的变化。细节题。

A unique observation post for detecting important changes in the world's environment".

从此句可知南极洲是唯一一个观测全球环境发生重大变化的一个点。因而选项 D 是正确的。

DUBLIN - Two Irishmen are seeking to become the first people to cross the Antarctic on sledges pulled by large kites.

都柏林：两位爱尔兰人正打算成为靠大型风筝拉雪橇而穿越南极大陆的第一人。59岁的布莱恩·卡宁汉姆与52岁的杰米·杨于上周日飞到了南极点，准备从周一开始自南极点到南极洲边缘爱国者山的1000公里的旅程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。