南极洲

The flower-shaped larva of a scyphomedusa jelly drifts in Antarctica's Weddell Sea.

花--形状的幼虫的一只钵水母果冻漂浮在南极洲的威德尔海。

Photo Gallery: Translucent Creatures The flower-shaped larva of a scyphomedusa jelly drifts in Antarctica's Weddell Sea.

意译：半透明生物图片集。这是花朵造型的幼虫一只钵水母果冻漂流在南极洲的Weddell海。

Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.

人造卫星的图像显示把巨大的南极洲冰川架支撑住的冰川桥最近断成两半。

Satellite images show an ice bridge that held a huge Antarctic ice shelf in place recently broke apart.

卫星云图显示支撑一个巨大南极洲冰架的一片河川坚冰最近已经断裂。

The trend is widely blamed on climate change caused by heat-trapping gases from burning fossil fuels, according to David Vaughan, a British Antarctic Survey scientist who landed by plane on the Wilkins ice bridge with two Reuters reporters in January.

英国籍南极洲调查科学家大卫沃恩表示，燃烧化石燃料所产生的温室气体导致气候变异，冰棚消融的趋势普遍被认为与此有关。沃恩於今年一月与两位路透社记者搭机登上威尔金斯冰桥。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

有裂缝的冰架，被认为的领导，使潜水员进入的寒冷水域的南极洲的麦克默多海峡。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

一个裂纹的冰架，使命是一个领头，让一名潜水员进入高寒海域南极洲的马克默多海峡。

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

冰架上的一条裂缝，又被称为&线索&，给予了这位潜水者接近南极洲马克默多海湾冰冷水域的通道。

Photo of the Day: Best of June 2008 A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

意译：2008年6月最佳的当天图片。一个裂纹的冰架，使命是一个领头，让一名潜水员进入高寒海域南极洲的马克默多海峡。

They said the movement of a huge stream of ice, about 100km wide and 800m thick, creates seismic waves and can be felt through the entire Antarctic.

数据显示，这块冰流宽约100公里，厚约800米。每次移动时，冰流发出的震波波及整个南极洲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。