南极座

A total of 154 on board a luxury cruise liner which sank after hitting an iceberg in the Antarctic Ocean were rescued on Friday.

一艘豪华邮轮周五在南极海域撞上一座冰山后沉没，船上154人全部获救。

LCROSS is designed to guide the Atlas 5's spent Centaur second stage to an impact in a permanently shadowed crater near the moon's south pole on Oct.

LCROSS旨在引导阿特拉斯5的花半人马座第二阶段的影响在永久处于阴影火山附近的月球的南极10月9日。

It's only one and a half hours flight from Queenstown to the Antarctic. The guide tells us it's a typical tourist city with only 16,000 fixed population.

Queenstown距离南极只需要一个半小时的航程，听导游讲，这是一座典型的旅游城市，固定人口只有1.6万。

There are only 19 operating seismograph stations (as of 2005)in all of the continent of Antarctica, and only one of them, at the Amundsen-Scott South Pole Station, is in the interior of the continent.

比较而言，资料显示新墨西哥城内有42座地震台站注册在用，而其中距南极点地震台站最近的距离是1350公里（或者约840海里）。那将是一大块隐藏轻微地震的地区。

As the UN talks inched on, news came that an "ice bridge" yoking the Wilkins ice shelf to the Antarctic Peninsula had snapped.

在联合国会议缓慢进行的同时，消息传来：一座连接 Wilkins 冰架和南极半岛的&冰山&怦然崩裂。

Now already is on January 2, 2999, universal time 8 o'clock, in the South Pole secret underground conference site, already was brilliantly illuminated; This secret opens cutting is reaching under 2000 meters ice layers thick the conference sites, if deifies the crystal palace, carved completely for the pure ice in becomes, condensed in the worldwide scale artist sweat, and used extremely advanced warm has controlled with the laser image formation technology, caused in the conference site scope the solid ice to maintain the stablest condition throughout and to cause the entire conference site to present the beautiful logical sequence beautiful fresh marvelous picture!

现在已是2999年1月2日，世界时间8点整，在南极秘密的地下会场中，已是一片灯火辉煌；这座秘密开凿在厚达2000米冰层之下的会场，宛若神化中的水晶宫，全部为纯冰中雕琢而成，凝聚了世界范围内的艺术家们的汗水，并采用了极为先进的温控与激光成像技术，使会场范围内的坚冰始终保持最稳定的状态并使整个会场呈现出美仑美奂奇妙的画面！

The stated reson behind the intention of killing 50 humpbacks is to measure the whale's pregnancy retes as part of a larger study of the Antarctic ecosystem.

杀死50头座头鲸的理由号称是测量这些鲸的妊CHEN 率，给对南极生态系统进行的更大范围研究提供数据。

The new icebergs added to 330 sq kms of ice that broke up earlier this month with the shattering of an ice bridge apparently pinning the Wilkins in place between Charcot island and the Antarctic Peninsula.

本月早些时候一座显然是把威尔金斯冰架固定在了夏科岛和南极半岛之间的一座冰桥坍塌，这次新的冰山加入了那次产生出330平方公里的冰块群中。

The new icebergs added to 330 sq kms of ice that broke up earlier this month with the shattering of an ice bridge apparently pinning the Wilkins in place between Charcot island and the Antarctic Peninsula.

本月稍早已有330平方公里的冰脱离了冰棚，近日这起崩裂又增加了破冰的面积。冰桥塌陷是造成冰棚再次破裂的原因。这座冰桥无疑能将威尔金斯冰棚固定在沙科岛和南极半岛之间。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

日本星期五的决意拯救了50头他们计划在南极地区捕杀的座头鲸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。