南极地区

A conceptual model of change in environment and structure of penguin rookeries on Ardley Island in Antarctica during the past 3000 years is forward based upon the fluctuation of historical populations and climate change.

根据企鹅数量的变化和气候变化提出了3000年来南极阿德雷岛地区企鹅聚居地环境构造演变概念模式，该演变模式包括4个主要阶段

When you get tired of lazy days on the beach a short drive takes you to the Hinterland region you can roam through World Heritage listed subtropical rainforests with spectacular views, ancient Antarctic beech forests, thundering waterfalls and amazing geological formations to name a few of the highlights.

当你厌倦懒惰天在沙滩短径，向内陆地区需你你可以透过漫游亚热带雨林列入世界遗产与壮观的看法，古代南极榉林隆隆瀑布、神奇的地质层等等的精彩。

Unlike Earth-bound hurricanes, powered by the ocean's heat and water, Saturn's cyclones have no body of water at their bases, yet the eye-walls of Saturn's and Earth's storms look strikingly similar.

卡西尼号在土星南极拍摄到的新照片通过两种不同仪器的摄像头拍摄到了这一地区的一些补充照片。

Antarctica is getting warmer over the past half-century with the rest of the world, according to a new study published in Thursday's issue of the journal Nature.

在周四的《自然》杂志上发表的一项新的研究表明，南极同世界的其它地区一样，在过去的半个世纪里，温度在不断的升高。

Antarctica is the loneliest place on earth.

南极是地球上最偏远的地区。

Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer level-lA visible image is executed atmospheric correction using two atmospheric radiative transfer model, 6S(Second Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum) and SBDART (Santa Barbara DISORT Atmospheric Radiative Transfer). The plane-parallel atmospheric model is validated in the high-latitude Antarctica.

本文主要在分析了大气对遥感影像产生的各种影响的基础上，对大气纠正的一般原理和方法进行了回顾和归纳总结，利用两个大气辐射传输模式(6S和SBDART)，对ASTER L1A的可见光波段的影像进行大气纠正，验证了平面—平行大气模型应用于南极高纬度地区的可行性。

Newly restored photographs of the moon's dark south pole, taken by lunar orbiters in 1967, were released this week in anticipation of NASA's planned Thursday launch of two new probes that will investigate the region in search of underground ice.

在1967年由月球轨道器拍摄的，新近恢复的月球黑暗南极的照片在这个星期公布，而美国国家航空航天局计划这个星期五发射两颗探测器，来调查研究这一地区的地下冰。

The Antarctic Peninsula is one of the three fastest-warming regions on Earth - temperatures have risen 2.5 degrees in 50 years.

南极半岛是地球上温度升高最快的三个地区之一，其气温在50年间上升了2.5 摄氏度。

Wind and even solar power are catching on -- solar panels on the Antarctic Peninsula can collect as much energy in a year as many places in Europe.

风力和太阳能发电现在愈来愈盛行，太阳能板在南极半岛一年可采集到的能量，和很多欧洲地区可采集到的一样多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。