南极地区

But they are not such as we generally imagine the limitations in the Antarctic, but widely distributed in South America along the coast, South Australia, South Africa, New Zealand and the Antarctic Circle and so on.

不过它们并非如我们一般所想像的局限在南极，而是广泛分布在南美洲沿海、澳洲南部、南非、纽西兰和南极圈等地区。

The space-time characteristics of the temperature change in Antarctic and its vicinity in the last 30 years .

近30余年来南极和邻近地区温度的时空变化特征。

The large number of meteorites from Antarctica and the desert areas of Australia,Africa and North America changed the previous chondrite classification in recent years.

近年来在南极及澳大利亚、非洲和北美的沙漠地区发现和回收了大量的陨石，改变了以前的球粒陨石分类。

The Grove Mountains expedition is one of the highlights of this expedition, after surveying and mapping personnel have conducted four times the Grove Mountains mapping, geology and glaciology comprehensive survey, field mapping of the Grove Mountains, the surface of the core area of 110 square kilometers topographic maps and maps of protected areas; emplaced 10 geodetic control points, seven ice-flow monitoring stations; the use of different resolution optical images, SAR images, carried out the distribution of the ice fissure information extraction research, production of the Grove Mountains region Flat satellite image maps, digital elevation models and a wide range of blue ice distribution maps, for my recovery to the 9834 Antarctic meteorites have made contributions.

格罗夫山考察是本次考察的亮点之一，此前，测绘人员已进行过4次格罗夫山测绘、地质与冰川学综合考察，实地测绘了格罗夫山核心区110平方千米表面地形图和保护区地图；布设了10个大地测量控制点、7个冰流速监测站；利用不同分辨率光学影像、SAR影像等，进行了冰裂隙分布信息提取研究，制作了格罗夫山地区平面卫星影像图、大范围数字高程模型及蓝冰分布图，为我国回收到9834块南极陨石作出了贡献。

"Either of the two largest pinniped species: the northern elephant seal, of coastal island s off California and Baja California, or the southern elephant seal, of sub-Antarctic regions."

鳍脚亚目海豹科两种最大的鳍脚类水生哺乳动物的统称，即︰北方小吻象海豹，主要栖于加州和墨西哥下加利福尼亚的沿海岛屿；南方象海豹，栖于整个南极附近地区。

"Either of the two largest pinniped species: the northern elephant seal, of coastal islands off California and Baja California, or the southern elephant seal, of sub -Antarctic regions."

鳍脚亚目海豹科两种最大的鳍脚类水生哺乳动物的统称，即︰北方小吻象海豹，主要栖于加州和墨西哥下加利福尼亚的沿海岛屿；南方象海豹，栖于整个南极附近地区。

One of the foremost poets of the twentieth century,he also found time to be a politician,a polemicist,a journalist,a campaigner,and a prolific letter writer.

作为20世纪的一流诗人，他还身兼政客，辩论家，记者以及运动推行人等职务，并且留下大量书信。注：midnight sun-子夜太阳，南极和北极地区在夏季午夜可以看见的太阳。

There are only 19 operating seismograph stations (as of 2005)in all of the continent of Antarctica, and only one of them, at the Amundsen-Scott South Pole Station, is in the interior of the continent.

比较而言，资料显示新墨西哥城内有42座地震台站注册在用，而其中距南极点地震台站最近的距离是1350公里（或者约840海里）。那将是一大块隐藏轻微地震的地区。

However,the increase could be three times as great in the Arctic and Antarctic areas.

但是在南极和北极地区，上升的将会是3倍。

We reassess the potential contribution to eustatic and regional sea level from a rapid collapse of the ice sheet and find that previous assessments have substantially overestimated its likely primary contribution.

他们的结论是，南极西部冰原如果突然垮塌的话会导致海平面平均上升约3米，但在不同地区会有重大的差别。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。