南极地区

There are reportedly only 28 countries in the world that have scientific research station in Antarctica, but many of them are located along the periphery, only the United States, Russia, Japan, France, Italy and Germany have stations on the Antarctic inland icecap.

此前，世界上共有28个国家在南极建立了53个科学考察站，但大部分均在南极大陆沿海岸线地带，其中只有美国、俄罗斯、日本、法国和意大利、德国6个国家，在南极内陆地区建立了5个内陆科考站。

The Antarctic, however, is a different kettle of fish.

但在南极地区捕鲸却是另外一回事。

The rate of evolution for Ad lie penguins, which Professor Lambert and his team have studied in the Antarctic for many years, is slightly slower than that of the tuatara.

兰伯特教授和他的团队，在南极地区研究多年后发现，阿德利企鹅的进化速率比刺背鳄蜥还稍慢一些。

Figure 1 shows the locations of the Diviner LCROSS impact swaths overlain on a grayscale daytime thermal map of the Moon's south polar region.

图一显示了&预言家&观测到的月球轨道探测器的撞击痕迹在月球南极地区日间热成像灰度图上所覆盖的区域。

In one of his longest novellas,'At The Mountains of Madness', two scientists stumble upon the remains of an ancient, pre-human civilization while exploring the Antarctic regions.

他在最长的一篇短篇小说《At The Mountains of Madness》里，描写了两个科学家在南极地区探险的时候偶然发现了远古的、人类出现以前的文明遗迹。

Japan's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.

日本星期五的决意拯救了50头他们计划在南极地区捕杀的座头鲸。

Japan's whaling ships returned to port in April from the Antarctic with 863 whales, nearly double the number of whales killed last year.

今年四月，日本捕鲸船从南极地区回到港口时，运载有八百六十三条鲸鱼，此数量几乎是去年被杀鲸鱼数目的两倍。

Short-legged flightless birds of cold southern esp.

寒冷的南部特别是南极地区的短腿并不能飞翔的鸟，蹼足、鳍状翼。

A sawtooth pattern in carbon dioxide ice in Mars' south polar region.

阿碳在火星南极地区冰的二氧化碳锯齿模式。

The result shows that air temperature variation at the peninsular can be a good reflection of the Antarctic sea ice oscillations, which means a negative correlation between air temperature and sea ice anomaly near Antarctic Peninsular; a positive correlation between air temperature of Antarctic Peninsular and the sea ice anomaly at Ross Sea.

结果表明，南极半岛地区的气温变化可以反映南极海冰涛动的变化特征：气温距平和南极半岛附近海冰距平存在密切的负相关，和罗斯海外围区域的海冰距平存在正相关关系，能够较好地反映出南极半岛气温与南极海冰涛动以及ENSO之间的紧密联系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。