南极

We're able for the first time to directly attribute warming in both the Arctic and the Antarctic to human influences, said Nathan Gillett of England's University of East Anglia in a study he led with colleagues in the United States, Britain and Japan.

我们可以为第一次直接属性在北极气候变暖对人类的影响和南极的单吉列特说：英国的东英吉利大学的一项研究中，他领导和同事在美国、英国、日本等国家。

But they are not such as we generally imagine the limitations in the Antarctic, but widely distributed in South America along the coast, South Australia, South Africa, New Zealand and the Antarctic Circle and so on.

不过它们并非如我们一般所想像的局限在南极，而是广泛分布在南美洲沿海、澳洲南部、南非、纽西兰和南极圈等地区。

An extremely cold continent at the south pole almost entirely below the Antarctic Circle; covered by an ice cap up to 13,000 feet deep.

最冷的一个洲，位于南极，几乎完全处于南极圈内；覆盖冰雪厚达英尺。

"Snow Dragon," the icebreaker for China's 26th South Pole exploration, crossed the Antarctic Circle at 3 pm local time, Xinhua reported.

据新华社报道，中国第26次南极考察队乘坐的"雪龙"号破冰船于当地时间5日下午3时许进入南极圈。

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

Gt;"Snow Dragon," the icebreaker for China's 26th South Pole exploration, crossed the Antarctic Circle at 3 pm local time, Xinhua reported.

据新华社报道，中国第26次南极考察队乘坐的"雪龙"号破冰船于当地时间5日下午3时许进渗透南极圈。

Traditionally, the Antarctic Ocean has been divided into three parts, under the three oceans.

传统上，南极海也被分为三部分，分别隶属三大洋。

Sea ice also affects the weather and climate at the South Ocean and Antarctic continent.

当前，国际南极海冰与气候研究的核心问题是海冰物理过程和在海冰区的海洋—大气相互作用。

There have been conflicts between these two systems concerning the Antarctic Ocean.

在二者的发展进程中，有关南极海域的法律问题充满了冲突，尽管有协调二者的努力，但冲突仍多于和谐。

Antarctic Ocean will be included in the corresponding part of the Pacific, Atlantic and Indian Oceans, respectively, representing a total area of the Earth's water 14.2%, 24% and 20%.

将南极海的相应部分包含在内，太平洋、大西洋和印度洋分别占地球海水总面积的14.2%、24％和20％。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。