南极

A solitary chinstrap penguin stands at attention on the rocky shore of the Antarctic Peninsula.

意译：2008年6月最佳的当天图片。孤独Chinstrap企鹅站在注意在石岸的南极半岛。

That province of ice, a body of permanent floating ice about the size of Connecticut, lies on the western edge of the Antarctic Peninsula

&那块冰区，面积约康涅狄格州大小的永久性浮冰体，位于南极半岛的西部边缘。&

Runners arrive by boat on King George Island just off the tip of the Antarctic Peninsula.

参赛者搭船抵达位於南极半岛顶端外海的「乔治王岛」。

Antarctic Peninsula ; temperature ; sea ice ; oscillation

南极半岛；温度；海冰；振荡

Ninety percent of fresh water is stored in the Antarctic zone and cannot be directly used.

科学家们已经指出尽管地球表面的70％是用水覆盖着，但是仅有一小部分是淡水。90％的淡水在南极，不能直接使用。

Antarctic ; Westerly Zone ; Maneuvering Environment ; Risk Degree ; Safety Evaluation

南极；西风带；操船环境；危险度；安全评价

The NCEP/NCAR reanalysis data have been employed to diagnose variations of the zonal-mean zonal flow in the Southern Hemisphere in austral summer.

利用NCEP/NCAR月平均再分析资料，研究了南半球夏季（12~2月）纬向平均环流的垂直结构异常及其与南极涛动和ENSO的联系。

Phytoplankton in Prydz Bay and its adjacent sea area of Antarctica during the austral summer (1998/1999).

朱根海 宁修仁刘子琳。1992/1993南极夏季普里兹湾及邻近海域微、小型浮游植物的研究。。

During three successive austral summers from Dec. to March of 1992/1993,1993/1994 and 1994/1995,investigation was carried out on phytoplanktonic chlorophyll a content in Great Wall Bay,Antarctica.The results showed that among the three summers the concentration of chlorophyll a in the summer of 1992/1993 was the highest with an average value of 3.79 mg/m 3 ,the range of chlorophyll a variation in this year was the largest,too.

1992年12月～1993年3月、1993年12月～1994年2月、1994年12月／1995年3月连续3个夏季期间在南极长城湾进行了海洋生态系统调查，利用获得的浮游植物现存量资料进行分析研究发现：1992／1993年夏季叶绿素a含量最高，平均值为3.79mg／m3，变化幅度也最大，为10.10mg／m3。

Part of the British Antarctic Territory, it is also claimed by Argentina and Chile.

为英属南极领土的一部分，阿根廷和智利也声称对其拥有主权

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。