南极

This forbidding landscape in the frigid South Atlantic was first traversed in 1916 by the famed explorer Sir Ernest Shackleton and two other members of his ill-fated Antarctic expedition.

这一可畏的景观位于寒冷的南大西洋，第一位著名的探险家是于1916年横贯南大西洋，还有其他两位成员在南极州远征中走了恶运。

Irishman Ernest Shackleton, leader of several trips to Antarctica, has dreamed up a daring plan for a new trip to the far south.

爱尔兰人欧内斯特·沙克尔顿曾经几次到达南极大陆，现在他梦想前往遥远的南方，开启一次崭新大胆的旅程。

This icy crest was first crossed in 1916 by Ernest Shackleton and his Antarctic crew—and was soon crossed again by a team sent to rescue them.

沙克尔顿及其率领的南极探险队首次翻越，但随后不久就被去营救他们的救援队再次翻越。楼主的2500张是不是在贴图区里都发过呢？

This icy crest was first crossed in 1916 by Ernest Shackleton and his Antarctic crew—and was soon crossed again by a team sent to rescue them.

沙克尔顿及其率领的南极探险队首次翻越，但随后不久就被去营救他们的救援队再次翻越。

A cross on South Georgia Island stands in honor of Ernest Shackleton, leader in an epic early 20th-century tale of Antarctic survival.

竖立在南乔治亚岛上的十字形纪念碑，纪念着20世纪初史诗般的南极远征队领袖欧内斯特沙克顿。

SEASONAL VARIATION OF NUTRIENTS IN THE FIRST YEAR SEA ICE NEAR ZHONGSHAN STATION, EAST ANTARCTICA

南极中山站近岸海冰生态学研究Ⅳ。海冰营养盐浓度的季节变化及其与生物量的关系

SEASONAL CHANGES OF CHLOROPHYLL A AND OCEANO GRAPHIC CONDITIONS UNDER FAST ICE OFF ZHONG SHAN STATION,EAST ANTARCTICA IN 1992

南极中山站近岸海冰生态学研究Ⅱ。1992年冰下水柱浮游植物生物量的季节变化及其与环境因子的关系

Their home, three 90 – meter long steel tubes, lies under a blanket of snow and is built on a 200-meter thick ice shelf foundation: Neumayer Station 2

而他们在这里的住所是你所难以想象的：地基是厚达200m的冰层，墙体是三个90米长的铁制管道，上盖是一个厚厚的雪层。这便是德国南极科考队的科考站：Neumayer 站Ⅱ。

Backscattering ; ice sheet ; Automatic Weather Station; Antarctica

后向散射；冰盖；自动气象站；南极

The soil distribution correlates with the Ice-cap retreating process and the cosatal terraces, development in study area.

南极乔冶王岛菲尔德斯半岛土壤发生类型的空间分异与全新世区域冰帽退缩过程、海积阶地发育过程密切相关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。